Thorsten Flinck — Mot södra korset tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mot södra korset", wykonawca: Thorsten Flinck.
Tekst piosenki
Ljusår från Eldorado
Men halvvägs till Göteborg
I ett torkarblads fandango
Kom jag dansande ifrån norr
Ett stenkast in i natten
Just när ledar’n var på språng
Då stod hon där med sin tumme
Och en doft av undergång
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Hon var vacker som en skymning
Med ögon som en katt
Hon kunde vart min dotter
Eller askan av en brunnen natt
Hon sa «jag bara stack iväg
Från framtiden i morse»
Hon fråga' vart jag skulle
Och jag sa «mot södra korset»
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Nätter är alla lika
På vägen mot ingenstans
Slår i oss den beska fikan
På motellet som aldrig fanns
Dofterna ifrån havet
I ett nattöde Göteborg
Jag kände redan saknad
När vi stannade på ett torg
Hon såg på mig en kort sekund
Sen stack hon iväg med ett «mors!»
Sta’n låg svept i dimman
Som skymde södra korset
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lata świetlne od El Dorado,
Ale w połowie drogi do Göteborga
W ostrzu wycieraczki fandango.
Czy przyszedłem tańczyć z północy,
Rzucanie kamieniem w nocy,
Właśnie wtedy, gdy przywódca był w drodze,
Wtedy stała tam z kciukiem
I zapach zagłady
Gdzieś, jedna noc w drodze
Tymczasem i wtedy
To może być droga
Lub droga do domu,
Droga do domu...
Była piękna jak Zmierzch,
Z oczami jak kot.
Może być moją córką.
Albo popiół Dobranoc.
Powiedziała: "właśnie wyszłam
Z przyszłości dziś rano"
. zapytała: "dokąd zmierzam,
I powiedziałam: "do południowego Krzyża»
Gdzieś, jedna noc w drodze
Tymczasem i wtedy
To może być droga
Lub droga do domu,
Droga do domu...
Noce są równe
W drodze do nikąd,
Pokonując nas gorzką kawą
W motelu, który nigdy nie istniał.
Zapach morza
W nocnym losie Göteborga.
Już czułem się znudzony,
Kiedy zatrzymaliśmy się na placu.
Spojrzała na mnie przez chwilę,
A potem wyszła z Morse!"
. Sta-N leżał we mgle,
Który gdzieś przyćmił Południowy Krzyż,
Jedna noc w drodze
Tymczasem i wtedy
To może być droga
Lub droga do domu,
Droga do domu...
Gdzieś, jedna noc w drodze
Tymczasem i wtedy,
To może być droga daleko
Lub droga do domu,
Droga do domu...