Those Poor Bastards — Ill At Ease tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ill At Ease", wykonawca: Those Poor Bastards.
Tekst piosenki
And I wake up in the city
All them cold dim lights shining down on me The walls are concrete, I can’t kick through them
The windows dirt filled, I can’t see through them
I walk with eyes closed through the hallway,
Stumble down the stairs to the basement
The sound of people, the sound of machines
I must escape them, get my poor soul clean
Down in the basement I find a corner
It is cobwebbed, cracked and hollow
I take my hat off, I let my hair down
Then I back up to the opposite wall
I start running, my head strikes corner
And the whole building, man, it starts to crumble
Twenty stories of city dwellings
Are now cracked rubble upon the sidewalk
All that graffiti, all of them children
Forever safe now from becoming orphans
And me I’m safe too, I’m in a tunnel
Hidden down here beneath the city
Now look there on the floor, an old white pony
With a map tied to its ankle
The map has only one black arrow
That says, «nowhere» in its center
Ill at ease
Ill at ease
Ain’t it grand?
The tunnel leads to a forest
So, so grand
Thousand year old trees
Yet this magnificence
Leaves me feeling impotent and insignificant
Everything fits but me Crow, deer carcass,
Loose branches, still water, and me?
Human!
So ugly with combed hair and tight fitting clothes
Whisper whisper to the dead carp
Lying bloated on the red shore
Face all caved in from my wood bat
Fins all torn off by my fingernails
It is lunch time
Fuckin' fish meat
Gathered berries stain my fingers
So this is real life
Not just dress up Unprotected by my neighbors
And when the night falls I see real stars,
Not just stickers on my ceiling
Lord it is grotesque
Lord it’s absurd
To keep speaking these cold, cold city words
I need a new language full of trouble,
Full of danger and uncertainty
Grunts and growls, moans and howls,
Something awful to offend thee
But even out here I feel walled in I feel cut off from my birth skin
This ain’t primal, no this is fake too
The geese fly above in a two-sided triangle
I lift my slingshot, filled up with sharp rocks
I’m just like David
They are Goliath
And one by one boy, the birds they fall dead
I laugh silently and I stomp on their heads
Ill at ease
Ill at ease
Ain’t it grand?
The tunnel leads to a forest
So, so grand
Thousand year old trees
Yet this magnificence
Leaves me feeling impotent and insignificant
Everything fits but me Crow, deer carcass,
Loose branches, still water, and me?
Human!
So ugly with combed hair and tight fitting clothes
And I wake up in the country
Pestilent sun shining down on me
I reap my bounty, one thousand acres
Yes I do own this, I justly claim it Fuck the generations who came before me I never needed them nor nobody
I’m like an Indian, so silent and wise
Though I know nothing and I hate silence
Ill at ease
Ill at ease
Tłumaczenie tekstu piosenki
I budzę się w mieście
Wszystkie te zimne światła świecące na mnie ściany są betonowe, nie mogę się przez nie przebić.
Brudne okna, nic Przez Nie Nie widzę.
I walk with eyes closed through the holl,
/ Align = "left" /
Dźwięk ludzi, dźwięk maszyn
Muszę od nich uciec, oczyścić moją biedną duszę.
Down in the basement I find a corner
Jest pajęczyna, pęknięta i wydrążona
I take my hat off, I let my hair down
Potem wracam do przeciwnej ściany.
I start running, my head strikes corner
I cały budynek zaczyna się kruszyć.
Dwadzieścia pięter mieszkań miejskich
Są teraz pęknięty gruz na chodniku
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I ja też jestem bezpieczny, jestem w tunelu
Ukryte pod miastem.
Spójrz na podłogę, stary, biały kucyk.
Z mapą przywiązaną do kostki
Mapa ma tylko jedną czarną strzałkę
W środku jest napisane "nigdzie".
Ill at ease
Ill at ease
Czy to nie wspaniałe?
Tunel prowadzi do lasu
So, so grand
Tysiącletnie drzewa
Ale ta wspaniałość
Sprawia, że czuję się bezsilny i nieistotny.
Wszystko pasuje, tylko nie Kruk, Jelenia padlina. ,
Luźne gałęzie, spokojna woda, a ja?
Człowiek!
Taki brzydki z czesanymi włosami i ciasno dopasowanymi ubraniami
Whisper whisper to the dead carp
Leżąc nad czerwonym brzegiem
/ Align = "left" /
Płetwy wyrwane przez moje paznokcie
Czas na lunch.
Pieprzone mięso ryb
/ Align = "left" /
Więc to jest prawdziwe życie.
Nie tylko ubierać się bez ochrony przez moich sąsiadów
And when the night falls I see real stars,
Nie tylko naklejki na suficie
Lord it is grotesque
Panie, to absurd.
By wciąż mówić te zimne, zimne słowa miasta
Potrzebuję nowego języka pełnego kłopotów.,
Pełna niebezpieczeństw i niepewności
Chrząka i warczy, jęczy i wyje,
"Something awful to offend thee"
Ale nawet tutaj czuję się zamurowany ... czuję się odcięty od mojej skóry.
To nie jest pierwotne, to też jest fałszywe.
Gęsi latają nad nami w obustronnym trójkącie
Unoszę procę, wypełnioną ostrymi kamieniami.
Jestem jak David.
To Goliat.
I jeden po drugim chłopiec, ptaki padają martwe
Śmieję się cicho i depczę im po głowach.
Ill at ease
Ill at ease
Czy to nie wspaniałe?
Tunel prowadzi do lasu
So, so grand
Tysiącletnie drzewa
Ale ta wspaniałość
Sprawia, że czuję się bezsilny i nieistotny.
Wszystko pasuje, tylko nie Kruk, Jelenia padlina. ,
Luźne gałęzie, spokojna woda, a ja?
Człowiek!
Taki brzydki z czesanymi włosami i ciasno dopasowanymi ubraniami
I budzę się na wsi
Zaraza słońce świeci na mnie
Zbieram moją nagrodę, tysiąc akrów.
Tak, posiadam to, słusznie twierdzę, że jebać pokolenia, które przyszły przede mną, nigdy ich nie potrzebowałem, ani nikogo.
Jestem Jak Indianin, taki cichy i mądry
Choć nic nie wiem i nienawidzę ciszy
Ill at ease
Ill at ease