Those Poor Bastards — The Hellbound Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hellbound Train", wykonawca: Those Poor Bastards.
Tekst piosenki
A drunkard lay on the bar-room floor
he drunk till he could not drink no more
he went to sleep with a troubled brain
and dreamt he was on the Hellbound Train
The train, it flew at an awful pace
the brimstone a-burnin' both hands and face
and worse, and worse the road-bed grew
and faster, and faster the engine flew
He blowed the whistle and rung the bell
and the Devil says «Boys, the next stop is Hell!»
And all of the passengers yelled with pain
and begged the Devil to stop the train
But the Devil laughed at their misery
he hollered and roared and yelled with glee
«You paid your fare with the rest of my load
and you got to ride to the end of the road
You robbed the weak and done wrong to the poor,
turned hungry folks away from your door
you laid out gold till your purses bust
you ruined young gals with your beastly lust
You mocked at God in your stubborn pride
you murdered and killed, and cheated and lied
you double-crossed partners, and cussed and stole
you belong to me, both body and soul
Your bones will burn in the flames that roar
you’ll scorch and sizzle from rind to core"
Then the bar-room rung with an awful scream
as the drunkard awoke from his terrible dream
Down on his knees on the bar-room floor
he prayed as he never had prayed before
his prayers and vows, they were in vain
for his soul was doomed for the Hellbound Train
The Hellbound Train
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pijak leżał na podłodze w barze.
pił, aż nie mógł już pić.
poszedł spać z chorym mózgiem.
i śniło mu się, że jest w piekielnym pociągu.
Pociąg jechał w strasznym tempie.
the brimstone a-burnin ' both hands and face
i jeszcze gorzej, i jeszcze gorzej ...
i szybciej, i szybciej silnik leciał
On dmuchnął w gwizdek i zadzwonił w dzwon
a diabeł mówi: "Chłopcy, następny przystanek to piekło!»
Wszyscy pasażerowie krzyczeli z bólu
i błagał diabła, by zatrzymał pociąg.
Ale diabeł śmiał się z ich nieszczęścia.
krzyczał, ryczał i krzyczał z radością
"You paid your fare with the rest of my load
and you got to ride to the end of the road
Okradałeś słabych i krzywdziłeś biednych.,
odwróciłem głodnych ludzi od twoich drzwi.
you laid out gold till your portses bust
zniszczyłeś młode dziewczyny swoją bestialską żądzą.
Naśmiewałeś się z Boga w swojej upartej Dumie
mordowałeś i zabijałeś, oszukiwałeś i kłamałeś
oszukaliście partnerów, przeklinaliście i kradliście.
należysz do mnie, ciała i duszy.
Twoje kości spłoną w płomieniach, które ryczą
będziesz płonąć i skwierczeć od skórki do rdzenia."
Potem w barze zadzwonił okropny krzyk.
gdy pijak obudził się ze swojego strasznego snu
Na kolana na podłodze w barze.
modlił się jak nigdy przedtem.
jego modlitwy i śluby były daremne.
bo jego dusza była skazana na Piekielny pociąg.
The Hellbound Train