ThouShaltNot — New Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Year", wykonawca: ThouShaltNot.
Tekst piosenki
It’s a new year
In an old house
With more technology you’ll never understand
Break out your typewriter
With your thees and thous
Smearing old words
With your old hands
You’ll call me Cassandra
I’ll call you King James
And all we write is true
And all of it insane
But the changing of the seasons will forever stay the same
You say
The infantry’s retreating
Like they knew how this would end
Did you hear the Germans lost the war?
I bet they could use a friend
Right now supper’s getting cold
Right now God is growing old
Right now dialect is evolving
Outside this house
Or so I’m told
It’s a real fear
For you and me Burning clothing just to keep the winter warm
My fingers trace the gumline
Of a skeleton key
Not caring whether it could open up the door
The faces at the window
Are children in the womb
Black-eyed and still
But growing every day
You’ll die on the outside
Or die in this room
Either way
Our infancy’s receding
We’re a heartbeat from the end
Did you hear the madmen lost the war?
I bet they could use a friend
Right now supper’s getting cold
Right now God is growing old
Right now dialect is evolving
Outside this house
Or so I’m told
We’re stockpiling warheads
We’re stuck in the past
Death is art
Truth is beauty
And the first shall be last
You’ll call me Athena, I’ll call you Monet
When the world is falling down
Crumbling like clay
We’re hiding in caverns
Forgetting our names
We dissolve in our mythology
Like blood in the rain
You’ll call me the lion
I’ll call you the lamb
I am lost in all you are
You’re alive for what I am
Tłumaczenie tekstu piosenki
It ' s a new year
W starym domu
Z większą technologią nigdy nie zrozumiesz
Break out your typewriter
With your thees and thous
Rozmazywanie starych słów
Swoimi starymi rękoma
Nazwiesz mnie Cassandra.
Będę cię nazywał King James
And all we write is true
And all of it insane
Ale zmiana pór roku na zawsze pozostanie taka sama.
Mówisz
Piechota się wycofuje.
Jakby wiedzieli, jak to się skończy.
Słyszałeś, że Niemcy przegrali wojnę?
Założę się, że przydałby im się przyjaciel.
Kolacja stygnie.
Teraz Bóg się starzeje.
Obecnie dialekt ewoluuje
Poza tym domem
Tak mi powiedziano.
To prawdziwy strach.
Dla Ciebie i dla mnie płonące ubrania tylko po to, aby utrzymać zimę w cieple
Moje palce namierzają linię dziąseł.
Klucz szkieletowy
Nie obchodzi mnie, czy otworzy drzwi.
The faces at the window
Czy dzieci w łonie matki
/ Align = "left" /
Ale rośnie każdego dnia.
Umrzesz na zewnątrz.
Or die in this room
/ Align = "left" /
Nasze dzieciństwo się kończy.
Jesteśmy biciem serca od końca
Słyszałeś, że szaleńcy przegrali wojnę?
Założę się, że przydałby im się przyjaciel.
Kolacja stygnie.
Teraz Bóg się starzeje.
Obecnie dialekt ewoluuje
Poza tym domem
Tak mi powiedziano.
Składujemy głowice.
Utknęliśmy w przeszłości.
Śmierć jest sztuką
Prawda jest piękna
A pierwszy będzie ostatnim
Ty będziesz mi mówił Athena, ja będę mówił do Ciebie Monet.
When the world is falling down
Crumbling like clay
Ukrywamy się w jaskiniach.
Zapomnienie naszych imion
/ Align = "left" /
Like blood in the rain
"You' ll call me the lion"
Będę cię nazywał owieczką.
Jestem zagubiony w tobie
Żyjesz dla tego, czym jestem.