ThouShaltNot — Trains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trains", wykonawca: ThouShaltNot.
Tekst piosenki
Wishing is cold this year in Pyrenean snow
Or have my nerves been sabotaged and stripped?
And I can’t hear you anymore
Are you now stone silent, or are my ears clipped?
And I’ve been riding trains
Because I’m so afraid to drive
I’m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
And what paralysis is worse
That from the world or from inside?
And where’s the borderline at which the two divide?
Wishing could be the motion at the window’s edge
Is it owl wings or my eye’s mistake?
If dreams just hold me hostage to electrical codes
Then how can you enact them when I wake?
And I’ve been riding trains
Because I’m so afraid to drive
I’m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
And what paralysis is worse
That from the world or from inside?
And where’s the borderline at which the two divide?
I chase the trains forever
Hoping someday they will stop
I see myself through windows
And he doesn’t care if I catch up What destination do I reach
Somewhere ahead or lifetimes back?
Oh, either way, there’s no escaping from this track
There’s no escaping from this
Wishing that I were never afraid
And wishing these rails had never been laid
And I will be strong and I will be brave
And I’m right behind you, show me the way
Inside, I am red but the sky is grey
And you’re right beside me but further away each day
And I’m still riding trains
Because I’m so afraid to drive
I’m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
And what paralysis is worse
That from the world or from inside?
And where’s the borderline at which the two divide?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życzenia są zimne w tym roku w pirenejskim śniegu
Czy moje nerwy zostały sabotowane i rozebrane?
And I can ' t hear you anymore
Milczysz jak kamień, czy mam zatkane uszy?
And I ' ve been riding trains
Because I ' m so afraid to drive
I ' m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
A co gorsze paraliż
Ze świata czy ze środka?
A gdzie jest granica, na której te dwa podziały?
Wishing could be the motion at the window ' s edge
To sowie skrzydła czy błąd mojego oka?
If dreams just hold me zakładnik to electrical codes
Więc jak możesz je wystawiać, kiedy się budzę?
And I ' ve been riding trains
Because I ' m so afraid to drive
I ' m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
A co gorsze paraliż
Ze świata czy ze środka?
A gdzie jest granica, na której te dwa podziały?
I chase the trains forever
Mając nadzieję, że pewnego dnia przestaną
I see myself through windows
I nie obchodzi go, czy dogonię jaki cel osiągnę.
Gdzieś przed czy za życia?
Tak czy siak, z tego toru nie ma ucieczki.
Od tego nie ma ucieczki.
Żałuję, że nigdy się nie bałem.
I żałując, że te szyny nigdy nie zostały ułożone
Będę silny i odważny.
I jestem tuż za tobą, Pokaż mi drogę
W środku jestem czerwony, ale niebo jest szare.
I jesteś tuż obok mnie, ale dalej każdego dnia
I wciąż jeżdżę pociągami
Because I ' m so afraid to drive
I ' m whirling lifeless over metal tracks
Too scared to stay alive
A co gorsze paraliż
Ze świata czy ze środka?
A gdzie jest granica, na której te dwa podziały?