Thränenkind — Homeruiner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homeruiner", wykonawca: Thränenkind.
Tekst piosenki
Nowhere at home. Always on the run.
I set fire to every house in every town.
All the places that offered me warmth burnt down.
No safety for me. A shelter I have none.
I am always running. Never looking back.
I just smell fire no matter how hard i try to breathe fresh air.
Maybe I will find the strength one day, to leave my past behind.
To break free. To run towards the sun.
But maybe I won’t have to walk so many miles.
Maybe I just need to stop running away and open my eyes.
One day I will be welcomed home — by nothing but ruins.
Just withered shades, burnt down long ago.
No smoke will be polluting the air.
But frail green seeds will come up among the ashes everywhere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdzie w domu. Zawsze w biegu.
Podpaliłem każdy dom w każdym mieście.
Wszystkie miejsca, które dawały mi ciepło, spłonęły.
Nie ma dla mnie bezpieczeństwa. Schronisko, którego nie mam.
Zawsze uciekam. Nigdy nie oglądając się za siebie.
Czuję tylko ogień, bez względu na to, jak bardzo próbuję oddychać świeżym powietrzem.
Może pewnego dnia znajdę siłę, by zostawić przeszłość za sobą.
Uwolnić się. Biegać w stronę słońca.
Ale może nie będę musiała iść tyle Mil.
Może muszę przestać uciekać i otworzyć oczy.
Pewnego dnia zostanę powitany w domu-przez same ruiny.
Tylko zwiędłe cienie, spalone dawno temu.
Żaden dym nie zanieczyści powietrza.
Ale słabe zielone nasiona pojawią się wśród popiołów wszędzie.