Threshold — A Tension of Souls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Tension of Souls", wykonawca: Threshold.
Tekst piosenki
i have lost the unobtainable i am faithless and afraid
my emotions are unstable control is hanging by a thread
and the misery of the world
is weighing heavy on my shoulders
my belief has not unfurled and i’m not getting any older
no i’m not getting any older and the world is turning colder
there’s a gathering storm eating up the night
there’s a tension of souls can you feel it bite?
it is because we’re not living on our own terms
swept on a wave branded with society’s burns
we’re not happy with this unnatural law
we’ve moved into check into a corner of flames
half of us staled in a late mating game
we’re just trying just crying for
the right to give / fail / fall / live / have feelings
the right to see / be / need / feed / give meanings
the right to love / care / share / sow / show the right signals
the right to fight / spite / do / lose / find the right answers
i am nailed to the cross of my own pernicious anguish
collapsing at a loss into some kind of selfish languish
bribed by irresistible strangled by the air
blind and still equivocal dispossessed by heir
i have no faith i have no unbelief
there is no neutral ground there is no relief
i didn’t get what i expected to receive
don’t let them tell you what they want you to believe
and i’m searching for some space in my life
while people all around me multiplying just like flies
the whispering millions, their hunger it is loud
a silent frustration breeds in every crowd
i have no faith i have no unbelief
there is no neutral ground there is no relief
i didn’t get what i expected to receive
don’t let them tell you what they want you to believe
and i’m drowning in a sea of my own futility
Tłumaczenie tekstu piosenki
straciłem to, co nieosiągalne. jestem niewierny i boję się.
moje emocje są niestabilne Kontrola wisi na włosku
and the misery of the world
* is weight heavy on my shoulders *
moja wiara się nie rozwiała i nie starzeję się.
nie starzeję się, a świat robi się zimniejszy.
zbiera się burza pożerająca noc
czujesz to?
to dlatego, że nie żyjemy na własnych warunkach.
/ align = "left" /
nie jesteśmy zadowoleni z tego nienaturalnego prawa.
przenieśliśmy się do zakątka płomieni.
połowa z nas jest prześladowana w późnej grze godowej
próbujemy tylko płakać.
the right to give / fail / fall / live / have feelings
prawo widzieć / być / potrzebować / karmić / nadawać znaczenia
the right to love / care / share / sow / show the right signals
the right to fight / spite / do / lose / find the right answers
jestem przybity do krzyża mojej zgubnej udręki
załamując się ze stratą w jakiś rodzaj egoistycznej tęsknoty
/ align = "left" /
niewidomi i wciąż niejednoznaczni pozbawieni przez spadkobierców
nie mam wiary nie mam niewiary
nie ma neutralnego terenu nie ma ulgi
nie dostałem tego, czego oczekiwałem.
nie pozwól im mówić, w co chcą, żebyś uwierzył.
i szukam przestrzeni w moim życiu.
podczas gdy ludzie wokół mnie mnożą się jak muchy
Szepczące miliony, ich głód jest głośny
cicha frustracja rodzi się w każdym tłumie
nie mam wiary nie mam niewiary
nie ma neutralnego terenu nie ma ulgi
nie dostałem tego, czego oczekiwałem.
nie pozwól im mówić, w co chcą, żebyś uwierzył.
i tonę w morzu własnej bezcelowości.