Threshold — Part Of The Chaos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Part Of The Chaos", wykonawca: Threshold.
Tekst piosenki
trying to make an impression on the world
like throwing rocks into the sea
trying to bring to my surroundings a subtle piece of me every action we bring to this life can it change reality
even if it’s an opposite force will it bring equality
we all retain these futile gestures
like some common held belief
but as the waves return my mote
it brings me only slight relief
the wings of the butterfly have stirred the forest air
and i have made a miniscule contribution
an element in the sum of the parts of the ultimate solution
inside the seventh iteration the flaws of order are revealed
no straight lines no simple answers the laws of symmetry repealed
like rocks in the waters of the stream of our existence
we cling to the mortality and awareness of ourselves
what place would we be swept to if we had the strength to let go and let the waters take us to wherever they may flow
just part of the chaos, spinning around me just part of the chaos, part of the synergy of life
just part of the chaos, rising above me just part of the chaos
are we delivered to the edge of some far forgotten shore
are we engulfed amongst the waves
are our notes added to the score
the symphony continues though it has no shape or form we’ll never
change its course forever just breath against the storm
just part of the chaos, spinning around me just part of the chaos, part of the synergy of life
just part of the chaos, rising above me just part of the chaos
our crazy minds insist on bringing order to the world
our systems see confusion in a dark cyclonic swirl
the anarchy of nature can’t be tamed by you or i we’ll never understand her patterns it’s dangerous to try
just part of the chaos, spinning around me just part of the chaos, part of the synergy of life
just part of the chaos, rising above me just part of the chaos
Tłumaczenie tekstu piosenki
próba wywarcia wrażenia na świecie
jak rzucanie kamieniami do morza
/ starając się wprowadzić w moje otoczenie / subtelną cząstkę mnie. / każde działanie, które wnosimy / do tego życia, / może zmienić rzeczywistość.
nawet jeśli jest siłą przeciwną, czy przyniesie równość
wszyscy zachowujemy te daremne gesty.
like some common held belief
ale gdy fale powracają, mój mote
przynosi mi to tylko małą ulgę.
skrzydła motyla poruszyły leśne powietrze
i wniosłem mały wkład
pierwiastek w sumie części rozwiązania ostatecznego
w siódmej iteracji ujawniają się wady porządku
Brak linii prostych brak prostych odpowiedzi prawa symetrii uchylone
jak skały w wodach strumienia naszego istnienia
trzymamy się śmiertelności i świadomości siebie
w jakie miejsce byśmy się zmietli, gdybyśmy mieli siłę, by odpuścić i pozwolić, by wody zaprowadziły nas tam, gdzie płyną.
tylko część chaosu, wirująca wokół mnie tylko część chaosu, część synergii życia
tylko część chaosu, wznosząc się nade mną tylko część chaosu
czy dotarliśmy na brzeg jakiegoś zapomnianego brzegu
czy jesteśmy pochłonięci wśród fal
czy nasze nuty są dodawane do partytury
Symfonia trwa, choć nie ma kształtu ani formy nigdy
/ Zmień swój kurs na zawsze. / oddychaj przeciwko burzy.
tylko część chaosu, wirująca wokół mnie tylko część chaosu, część synergii życia
tylko część chaosu, wznosząc się nade mną tylko część chaosu
nasze szalone umysły nalegają na zaprowadzenie porządku na świecie
nasze systemy widzą zamieszanie w ciemnym cyklonicznym wirze
anarchia natury nie może być oswojona przez Ciebie lub mnie nigdy nie zrozumiemy jej wzorców
tylko część chaosu, wirująca wokół mnie tylko część chaosu, część synergii życia
tylko część chaosu, wznosząc się nade mną tylko część chaosu