Threshold — Pilot In The Sky Of Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pilot In The Sky Of Dreams", wykonawca: Threshold.
Tekst piosenki
in heavy consternation I move across the hall
I pictured this so many times
and wasn’t scared at all
but every time I got this far I never felt so small
my mind was full of questions
of arguments and lies
but every word was melted down
when I looked in your eyes
and I don’t need these memories
for now I’m mesmerized
and I’m staring down the barrel of my life
now I’m entranced, you possess my full attention
how my thought dance freely on the journey
you attended all along, to somewhere I belong
like a pilot in the sky in the sky of dreams
can you promise me the world
and everything I need
can you promise me the world
can you promise me a sky
that’s trouble free and clear
so it’s safe for me to fly
but who can stop my plane (stop my plane)
from drifting out of range (far away)
will this sky be precious to defend
will my sights go dark before the end
will I see the landing lights again
can you offer me the speed
to travel like the wind
if I ever feel the need
can you guarantee the sun
won’t melt away my wings
way before my journey’s done
and who can stop my plane (stop my plane)
from drifting out of range? (far away)
drifting away (drifting away)
out of the grey and out of control
such a nice day (such a nice day) for drifting away
what became of the blue horizon
are you sure I was flying blind
never saw that the plane was diving
never thought I was out of time
and now I’m disenchanted
you endure my disaffection
all my systems running red
the radio is down and there’s trouble ahead
get me back down
I lost my way and I want to be grounded
get me back down
I lost my way coming out of the storm
did I promise you a sky
where rain would never fall
or did you listen to a lie
did you radio to base
I waited for your call
but you left without a trace
but I can stop your plane (stop your plane)
from drifting out of range! (far away)
still this sky is precious to defend
still your will last until the end
you will see the landing lights again
Tłumaczenie tekstu piosenki
z wielką konsternacją przechodzę przez korytarz.
Wyobrażałam sobie to tyle razy.
i wcale się nie bałem.
ale za każdym razem, gdy zaszedłem tak daleko, nigdy nie czułem się taki mały.
mój umysł był pełen pytań.
argumentów i kłamstw
ale każde słowo zostało stopione.
kiedy spojrzałem w twoje oczy
i nie potrzebuję tych wspomnień
na razie jestem zahipnotyzowany.
i gapię się w beczkę mojego życia
teraz jestem zachwycony, posiadasz moją pełną uwagę.
jak moja myśl tańczy swobodnie w podróży
przez cały czas chodziłeś, do miejsca, do którego należę.
like a pilot in the sky in the sky of dreams
czy możesz mi obiecać świat
and everything I need
czy możesz mi obiecać świat
czy możesz mi obiecać niebo
to bez problemu.
więc mogę bezpiecznie latać.
ale kto może zatrzymać mój samolot (stop my plane)
from drifting out of range (far away)
czy to niebo będzie cenne do obrony
czy moje widoki znikną przed końcem
czy znów zobaczę światła do lądowania?
czy możesz zaoferować mi prędkość
to travel like the wind
if I ever feel the need
czy możesz zagwarantować słońce
won ' t melt away my wings
"way before my journey 's done"
i kto może zatrzymać mój samolot (stop my plane)
od dryfowania poza zasięgiem? (far away)
drifting away (drifting away)
out of the grey and out of control
"such a nice day (such a nice day) for drifting away"
co się stało z błękitnym horyzontem
jesteś pewien, że leciałem na ślepo?
nie widziałem, żeby samolot nurkował.
nigdy nie myślałem, że kończy mi się czas.
a teraz jestem rozczarowany
znosisz moją niełaskę
all my systems running red
radio nie działa, a przed nami kłopoty.
get me back down
I lost my way and I want to be szlaban
get me back down
I lost my way coming out of the storm
czy obiecałam ci niebo
where rain would never fall
czy słuchałeś kłamstwa?
dzwoniłeś do bazy?
Czekałem na Twój telefon.
ale wyszedłeś bez śladu.
but I can stop your plane (stop your plane)
od dryfowania poza zasięgiem! (far away)
wciąż to niebo jest cenne do obrony
/ align = "left" /
znowu zobaczysz światła do lądowania.