Thrice — Deadbolt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deadbolt", wykonawca: Thrice.
Tekst piosenki
When deadbolts awake you from deja vu dreams,
At four in the morning you know where I’ll be Out running red lights asleep at the wheel
The sirens feed my nightmares
I just close my eyes and I’m already there
Its already too late
I know its nothing but lies
But they sound so sincere
I find them too hard to hate
And she calls from the doorway «stolen water is sweet,
So lets drink it in the darkness if you know what I mean»
And she calls from the doorway «stolen water is sweet,
So lets drink it in the darkness if you know what I mean»
And I’m almost sure
That I’ve been here before,
That this is not the first time I’ve stood in front of this door
With an overwhelming feeling that I shouldn’t go in But it seems this is a battle that I never could win
And you
My true love
You call from the hilltop
You call through the streets
«Darling don’t you know,
The water is poison»
And I say
«Come on and give me my poison»
What have I done?
Is it too late to save me from this place?
From the depths of the grave
We all are those…
Who thought we were brave
What have I done?
Tłumaczenie tekstu piosenki
When deadbolts awake you from Deja Vu dreams,
O czwartej nad ranem wiesz, gdzie będę biegał na czerwonym świetle, śpiąc za kierownicą.
Syreny karmią moje koszmary.
Zamykam oczy i już tam jestem.
Już za późno.
I know its nothing but lies
Ale brzmią tak szczerze.
Trudno mi ich nienawidzić.
"Skradziona woda jest słodka",
Więc napijmy się w ciemności, jeśli wiesz, co mam na myśli.»
"Skradziona woda jest słodka",
Więc napijmy się w ciemności, jeśli wiesz, co mam na myśli.»
I jestem prawie pewien
Że już tu byłem.,
Że nie pierwszy raz stoję przed tymi drzwiami.
Z przytłaczającym uczuciem, że nie powinienem tam wchodzić, ale wydaje się, że to jest bitwa, której nigdy nie mogłem wygrać.
A Ty?
Moja prawdziwa miłość
You call from the hilltop
You call through the streets
"Darling don' t you know,
Woda jest trucizną.»
I mówię:
"Come on and give me my poison»
Co ja zrobiłem?
Za późno, żeby mnie stąd uratować?
From the depths of the grave
Wszyscy jesteśmy tacy.…
Who thought we were brave
Co ja zrobiłem?