Thrice — Death from Above tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death from Above", wykonawca: Thrice.
Tekst piosenki
I always thought, I always thought, that there was something different,
setting us apart
That I was led, that I was led by men with sober minds and sympathetic hearts
I swore an oath, swore an oath, but never knew just what it was to take a life
To play at God, play at God across such distances and from so great a height
But I am never sure who I am killing
How many innocents were in the building?
I drop death out of the…
No longer human beings, no longer people
Just targets on a screen, none of it’s real
I drop death out of the sky… Tell me why
One day they sent, one day they sent me to the chaplain when I said I can’t go on All he said, all he said was just to shut my mouth and do the «will of God»
But I am never sure who I am killing
How many innocents were in the building?
I drop death out of the…
No longer human beings, no longer people
Just targets on a screen, none of it’s real
I drop death out of the sky… Tell me why
Tell me why…
«To make us safe,» so it would seem
But we shoot further than we dream
Can’t we see? We only justify
Someone’s resolve to rise against
And to avenge the innocent
And defend the ones that still survive
I’m still asking «why»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze myślałem, zawsze myślałem, że jest coś innego,
setting us apart
Że byłem prowadzony przez ludzi o trzeźwych umysłach i współczujących sercach.
Złożyłem przysięgę, przysięgę, ale nigdy nie wiedziałem, co to znaczy odebrać komuś życie.
Bawić się z Bogiem, bawić się z Bogiem przez takie odległości i z tak wielkiej wysokości
Ale nigdy nie jestem pewien, kogo zabiję.
Ilu niewinnych było w budynku?
I dropped death out of the…
Nie ma już ludzi, nie ma już ludzi
Tylko cele na ekranie, nic z tego nie jest prawdziwe.
Spadam śmierć z nieba ... powiedz mi dlaczego
Pewnego dnia wysłali mnie do kapelana, kiedy powiedziałem, że nie mogę iść dalej. powiedział tylko, żebym się zamknął i spełnił wolę Bożą .»
Ale nigdy nie jestem pewien, kogo zabiję.
Ilu niewinnych było w budynku?
I dropped death out of the…
Nie ma już ludzi, nie ma już ludzi
Tylko cele na ekranie, nic z tego nie jest prawdziwe.
Spadam śmierć z nieba ... powiedz mi dlaczego
Tell me why…
"Żebyśmy byli bezpieczni,"
Ale strzelamy dalej niż marzymy.
Nie widzimy? My tylko uzasadniamy
Someone ' s determine to rise against
I pomścić niewinnych
I bronić tych, którzy nadal żyją
Wciąż pytam:»