Thrice — Salt and Shadow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salt and Shadow", wykonawca: Thrice.
Tekst piosenki
The sky took its cue, every color and hue on display
Till thick veils of indigo signaled the end of the day
But each landscape that lies in the mirror of your eyes turns to grey
On the edge of a knife, it’s like you’re living your life on a stage
You’re talking through glass, we’re just square photographs on a page
Oh we’re never alone but we’re each in our own little cage
You’re here but it’s clear
You’re just salt and shadow
Here but half a world away
You’re here but you’re merely a hologram
So near but still so far away
You manage to hide even here by my side where we lay
Here on this bed where I sense every thread start to fray
And I feel our skin touch but there’s only so much it can say
You’re here but it’s clear
You’re just salt and shadow
Here but half a world away
You’re here but you’re merely a hologram
So near but still so far away
You’re here but it’s clear
You’re just salt and shadow
Here but half a world away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo wzięło swój znak, każdy kolor i odcień na wyświetlaczu
Aż grube welony indygo zasygnalizowały koniec dnia
Ale każdy krajobraz, który leży w lustrze twoich oczu zmienia się w szarość.
Na krawędzi noża, to tak jakbyś żył na scenie.
Mówisz przez szkło, jesteśmy tylko kwadratowymi zdjęciami na stronie
Nigdy nie jesteśmy sami, ale każdy z nas jest w swojej małej klatce.
You 're here but it' s clear
Jesteś tylko solą i cieniem
Here but half a world away
Jesteś tu, ale jesteś tylko hologramem.
So near but still so far away
Udało Ci się ukryć nawet tutaj, przy moim boku, gdzie leżeliśmy.
Tu, na tym łóżku, gdzie wyczuwam, że każdy wątek zaczyna pękać.
I czuję nasz dotyk skóry, ale jest tylko tyle, co może powiedzieć.
You 're here but it' s clear
Jesteś tylko solą i cieniem
Here but half a world away
Jesteś tu, ale jesteś tylko hologramem.
So near but still so far away
You 're here but it' s clear
Jesteś tylko solą i cieniem
Here but half a world away