Thrice — Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets", wykonawca: Thrice.
Tekst piosenki
It never turns out right with me and you,
No matter how I try to see it through.
Get up at sunset and start again,
But it feels like we’re trying to catch the wind.
You are a door to which I’ve lost the keys;
We are a puzzle with a missing piece.
We gather ourselves and we start again;
It feels like we’re trying to catch the wind.
And I can’t carry on living like this,
talking through glass.
You know that I can’t be the one to banish the mist,
and ghosts in your past.
You’re so cold to touch-you and your heart,
And when I care too much, we fall apart.
We gather ourselves and we start again;
It feels like we’re trying to catch the wind.
And I can’t carry on living like this,
talking through glass.
You know that I can’t be the one to banish the mist,
and ghosts in your past.
And so I’m left without a choice but walking out,
Though I’ve no hope I’ll ever find someone like you.
My head screaming I have to leave you,
but my heart is filled with doubts;
I don’t I wanna leave, but tell me what else can I do?
What can I do?
(We move like swing sets.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wychodzi nam to dobrze.,
Bez względu na to, jak się staram.
Wstań o zachodzie słońca i zacznij od nowa.,
Ale czuję, że próbujemy złapać wiatr.
Jesteś drzwiami, do których zgubiłem klucze.;
Jesteśmy układanką z brakującym elementem.
Zbieramy się i zaczynamy od nowa;
Czuję się, jakbyśmy próbowali złapać wiatr.
I nie mogę tak żyć.,
gadanie przez szkło.
Wiesz, że nie mogę być tym, który wypędzi mgłę.,
i duchy w twojej przeszłości.
You ' re so cold to touch-you and your heart,
A kiedy za bardzo mi zależy, rozpadamy się.
Zbieramy się i zaczynamy od nowa;
Czuję się, jakbyśmy próbowali złapać wiatr.
I nie mogę tak żyć.,
gadanie przez szkło.
Wiesz, że nie mogę być tym, który wypędzi mgłę.,
i duchy w twojej przeszłości.
I tak zostałem bez wyboru i odchodzę.,
Chociaż nie mam nadziei, że znajdę kogoś takiego jak ty.
Moja głowa krzyczy, muszę cię zostawić.,
ale moje serce jest przepełnione wątpliwościami.;
Nie chcę odchodzić, ale powiedz mi, co jeszcze mogę zrobić?
Co mogę zrobić?
(Poruszamy się jak huśtawki.)