Thrice — Treading Paper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Treading Paper", wykonawca: Thrice.
Tekst piosenki
All my life I’ve been treading paper
In the space between the words
And there implied is that I’m
But another body for the birds
Carrying on Absurd and accidental atoms beating air
Carrying on Unwitting orphan of an unyielding despair
Linger on just for a moment
Until we can ascertain
If something’s wrong with me Or the assumptions of these self-indicted brains
'Cause I contend that all of this
Is more than just a meaningless charade
Each and every moment
Is a bottle with a message hid away
If anything means anything
There must be something meant for us to be
A song that we were made to sing
There must be so much more than we can see
But all our lives we’ve been treading paper
In the space between the words
And there implies the thought
That we are barely more than bodies for the birds
Carry on, they say
That we’re just accidental atoms beating air
Carrying on and on Unwitting orphans of an unyielding despair
Our hearts tell a different story
Our hands feel a different pulse
If anything means anything
There must be something meant for us to be
If anything means anything
There must be something meant for us to be
A song that we were made to sing
There must be so much more than we can see
Something fathomless
Deeper than our pride can dive
Numinous
Higher than our hearts can rise
Transcendent
Further than our thoughts can reach
Immanent
Closer than the air we breathe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe życie stąpałem po papierze.
W przestrzeni między słowami
/ Align = "left" /
Ale inne ciało dla ptaków
/ Align = "left" /
Ciągnąc nieświadomą sierotę nieustępliwej rozpaczy
/ Align = "left" /
Dopóki nie upewnimy się
Jeśli coś jest nie tak ze mną albo z założeniami tych samozwańczych mózgów
'Cause I contend that all of this
To coś więcej niż nic nieznacząca farsa.
W każdej chwili
To butelka z ukrytą wiadomością.
"If anything means anything"
Musi być coś dla nas.
A song that we were made to sing
Musi być o wiele więcej, niż możemy zobaczyć.
Ale przez całe życie stąpaliśmy po papierze.
W przestrzeni między słowami
/ Align = "left" /
Że jesteśmy tylko ciałami dla ptaków.
Carry on, they say
Że jesteśmy przypadkowymi atomami bijącymi powietrze
Noszenie nieświadomych sierot z nieustępliwej rozpaczy
Nasze serca opowiadają inną historię
Nasze dłonie wyczuwają inny puls.
"If anything means anything"
Musi być coś dla nas.
"If anything means anything"
Musi być coś dla nas.
A song that we were made to sing
Musi być o wiele więcej, niż możemy zobaczyć.
Something fathomless
Deeper than our pride can dive
Numinous
Wyżej niż nasze serca mogą wznieść się
Transcendent
Dalej niż nasze myśli mogą osiągnąć
Immanent
Closer than the air we breathe