Thug Life — Cradle To The Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cradle To The Grave", wykonawca: Thug Life.
Tekst piosenki
From the cradle to the grave
Life ain’t never been easy
Livin' in the ghetto
From the cradle to the grave
Life ain’t never been easy
June 16th, 1971
Mama gave birth to a hell-raisin' heavenly son
See, the doctor tried to smack me, but I smacked him back
My first words was, «Thug for life!» and «Papa, pass the MAC!»
I’m bustin' on these motherfuckers ballin'
Listen, you can hear my mini fourteen callin'
From out the window of my drop top
I got my Glock cocked, bustin' at niggas; when will it stop?
Now, tell me, are you scared of the dark?
Can’t close my eyes, I see visions
And even with this thug livin', will I escape prison?
Penitentiary chances was an all day thang
The only way to advance; and if you slang
Then you’d better have your Nikes on, ‘cause when we fight, it’s in the middle
of the night with no lights on
Hey! There must be a God, ‘cause I feel lucky
Paranoid, out my mind, ‘cause motherfuckers tryin' to rush me
Am I goin' to jail? Look at me bailin'
Comin' out the court house, all about my mail and bank
Never die, I’ll be a hustler, motherfuckers
Makin' thugs out you suckers, from the cradle to the grave
From the cradle to the grave
Life ain’t never been easy
Livin' in the ghetto
From the cradle to the grave, since a little bitty child
I’ve been known to get ill and kinda buck wild
Pop pop! Just like the part that’s in my walk with street talk
I’m runnin' up the block in the dark where lead spark
Surveillance on a nigga every day
Waitin on my daddy just to take his ass away
Now Mama always workin', tryin' to make ends meet
So now a young nigga’s being raised by the streets
And then the only other one that ever showed me love
Was my dope fiend uncle, strung out on drugs
A straight thug, just me, my mama out here on our own
So I got two gats, one black and one of chrome
Now, I don’t wanna hurt nobody, but I must defend mine
It’s all the fuck I got, so stop and walk a thin line
Young niggas be brave
And keep on thuggin' from the cradle to the grave
From the cradle to the grave
Life ain’t never been easy
Livin' in the ghetto
From the cradle to the grave, I’m glad to say I made it this far
Many G’s died, hogs
And all they got was they name hit up on a wall
It’s sad thinkin' about the times, life goes on
I’m steady lost in this land, that’s the war zone
I gots no home, don’t have no friends neither
It’s just me by my lonely, so I married my Nina
I keeps her wherever I go, I love my ho
Never leave home without my sugar, I’ma have to plug a nigga
Mama told me not to trust no punks
And kick his ass if he lay a hand on me
Since then I been knowin'
Sometimes I think my own self stupid
‘Cause I stay shootin' at marks
Get twisted up in police reports
Since the cradle, I’ve been ungrateful
My first toy was a gun
I got sprung and learned to love weapons
But now I’m through with money
And through with street fame
Somebody peeled my cap, and put me in my grave
From the cradle to the grave
Life ain’t never been easy
Livin' in the ghetto
March 18th, a rainy day my mama gave birth
To a baby boy trapped in Hell on Earth
From day one it wasn’t fun, I never had a crumb
Daddy worked two jobs and Mama won’t stop drinkin' rum
I tried to cope, loc, but my family’s broke
And my pocket’s short, so now I got ta slang dope
In the game filled with pain, it’s a fuckin' shame
The white man got a motherfucker slangin' 'caine
So now it’s on from dusk to dawn, I’m gettin' my serve on
Always in the spot with my Glock, slingin' rocks at the Rox
The shit don’t stop, I’m steady dodgin' cops
I never flip-flop, hear my Glock cock, thug 'til I drop
And if I hit the pen, I gotta do my time
Sittin' on my bunk, reminiscin' 'bout the good times
It’s fucked up a nigga gotta grow up doin' dirt
But from the cradle to the grave I’ma put in work
From the cradle to the grave
Life ain’t never been easy
Livin' in the ghetto
Time’s movin' fast; will I last another day?
So I pray and I lay with my AK
Did I sell my soul as a young kid? All the things I did
Wishin' someone held me, but they never did
I can’t take it; will I make it to my older age
Before I’m shot up or locked up in a fuckin' cage?
Lord, help me, guide me, save me!
‘Cause that’s the way that Daddy raised me: crazy
Do or die, nigga, pull the trigger, don’t give a fuck
You’d rather be in jail than get yo' ass bucked
Nobody cares, it’s me against the world
Keepin' murder on my mind and my TEC-9
I got nothin' to lose, payin' dues, nigga, you wanna die?
I get high and then my mission is a walk-by
You’d better jet when I hit your set, ‘cause I’m comin'
Start runnin', yellin' «evil mind» as I’m gunnin'
One in the chamber, for the anger that I build inside
For the mothers that cried, for my homies that died
The beginnin' is an endin', am I just a slave?
So I got to be brave, from the cradle to the grave
From the cradle to the grave
Life ain’t never been easy
Livin' in the ghetto
Tłumaczenie tekstu piosenki
From the cradle to the grave
Life ain ' t never been easy
Livin ' in the ghetto
From the cradle to the grave
Life ain ' t never been easy
16 czerwca 1971
Mama urodziła piekielnego syna
Doktor próbował mnie uderzyć, ale ja mu oddałem.
Moje pierwsze słowa brzmiały: "Thug for life!"i" tato, podaj Maca!»
I 'm bustin' on these motherfuckers ballin'
Słuchaj, możesz usłyszeć moje mini 14 wołanie
From out the window of my drop top
I got my Glock cocked, bustin ' at niggas; when will it stop?
Powiedz mi, boisz się ciemności?
Can ' t close my eyes, I see visions
I nawet z tym bandytą żyjącym, czy ucieknę z więzienia?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Więc lepiej miej swoje Niki na sobie, bo kiedy walczymy, to jest w środku.
noc bez świateł
Hej! Musi być Bóg, bo czuję, że mam szczęście.
Paranoid, out my mind, 'cause motherfuckers tryin' to rush me
Pójdę do więzienia? Look at me bailin'
Comin ' out the court house, all about my mail and bank
Never die, I ' ll be a hustler, motherfuckers
Makin ' thugs out you suckers, from the cradle to the grave
From the cradle to the grave
Life ain ' t never been easy
Livin ' in the ghetto
Od kołyski aż po grób, od małego dziecka
Byłem znany z tego, że choruję i jestem trochę dziki.
Dziadku! Zupełnie jak ta część, która jest w moim spacerze z uliczną gadką.
I 'm runnin' up the block in the dark where lead spark
Inwigilacja czarnucha każdego dnia
Czekając na mojego tatusia, żeby zabrać mu tyłek.
Now Mama always workin', tryin ' to make ends meet
So now a young nigga ' s being raised by the streets
/ Align = "left" /
Czy mój narkoman wujek, naćpany na prochach
Zwykły zbir, tylko ja, moja mama jest tu sama.
Więc mam dwa gatki, jeden czarny i jeden chromowany
Nie chcę nikogo skrzywdzić, ale muszę bronić swojego.
To wszystko, co mam, więc zatrzymaj się i przejdź cienką linią.
Young niggas be brave
And keep on thuggin ' from the cradle to the grave
From the cradle to the grave
Life ain ' t never been easy
Livin ' in the ghetto
Od kołyski aż po grób, cieszę się, że dotarłem tak daleko.
Wielu G umarło, wieprze.
/ Align = "left" /
To smutne myśleć o czasach, życie toczy się dalej
I 'm steady lost in this land, that' s the war zone
Nie mam domu, nie mam też przyjaciół.
To tylko ja, samotny, więc ożeniłem się z Niną.
I keeps her wherever I go, I love my ho
"Never leave home without my sugar, I 'm have to plug a nigga"
Mama powiedziała mi, żebym nie ufał żadnym śmieciom.
I Skop mu tyłek, Jeśli mnie dotknie.
Since then I been knowin'
Czasem myślę, że sam jestem głupi.
'Cause I stay shootin' at marks
"Get twisted up in police reports"
Od kołyski byłem niewdzięczny.
Moją pierwszą zabawką była broń.
I got sprung and learned to love weapons
But now I ' m through with money
And through with street fame
Ktoś obrał moją czapkę i wsadził mnie do grobu.
From the cradle to the grave
Life ain ' t never been easy
Livin ' in the ghetto
18 marca, deszczowy dzień moja mama urodziła
Za chłopca uwięzionego w piekle na Ziemi
Od pierwszego dnia to nie było zabawne, nigdy nie miałem okruszka
Tata pracował na dwa etaty, a Mama nie przestawała pić rumu.
Próbowałem sobie z tym poradzić, loc, ale moja rodzina jest spłukana.
A moja kieszeń jest krótka, więc teraz mam ta slang dope
W grze wypełnionej bólem, to kurewsko wstyd
The white man got a motherfucker slangin '' caine
So now it 's on from dusk to dawn, I 'm gettin' my serve on
Zawsze w miejscu z moim Glockiem, rzucając kamieniami w Rox
The shit don 't stop, I' m steady unigin ' cops
I never flip-flop, hear my Glock cock, thug ' til I drop
I jeśli uderzę w długopis, muszę odsiedzieć swoje.
Sittin 'on my bunk, reminisin '' bout the good times
To jest pojebane Czarnuch musi dorosnąć robiąc Brud
Ale od kołyski aż po grób pracuję
From the cradle to the grave
Life ain ' t never been easy
Livin ' in the ghetto
Czas płynie szybko, czy wytrzymam jeszcze jeden dzień?
Więc modlę się i leżę z moim AK
Sprzedałem duszę jako dziecko? All the things I did
Wishin ' someone held me, but they never did
Nie zniosę tego.
Zanim mnie zastrzelą czy zamkną w klatce?
Panie, pomóż mi, prowadź, Uratuj mnie!
'Cause that' s the way that Daddy raised me: crazy
Do or die, nigga, pull the spust, don ' t give a fuck
Wolisz siedzieć w więzieniu, niż dać się oberwać.
Nikogo to nie obchodzi, to ja kontra świat
Keepin ' murder on my mind and my TEC-9
Nie mam nic do stracenia, płacę składki, czarnuchu, chcesz umrzeć?
Naćpałem się, a potem moją misją jest przechodzić obok.
Lepiej uciekaj, gdy uderzę w twój plan, bo nadchodzę.
Start runnin', yellin '"evil mind " as I'm gunnin'
Jeden w komnacie, za gniew, który buduję w środku
Za matki, które płakały, za moich ziomków, którzy umarli.
Początek jest końcem, czy jestem tylko niewolnikiem?
Więc muszę być dzielny, od kołyski aż po grób
From the cradle to the grave
Life ain ' t never been easy
Livin ' in the ghetto