Thumb — Aside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aside", wykonawca: Thumb.
Tekst piosenki
You have a picture of me inside your head, you have it all planned out
Although we never met. You know the story, now you want me to play my role
A puppet on a string with no mind of my own
You’re taking control of ev’rything that I know, ev’rywhere that I go
And ev’rything that I show… you don’t wanna see me, the way I wanna see me,
I wanna feel free
For you… there's no pride!
For me… I just can’t hide like this no more!
The truth… I can’t ignore!
Don’t you wanna do this… I cannot!
Don’t you wanna do that… I will not!
What you wanna do?
I’ve got to pull myself aside!
What I’ve felt, what I’ve known, never shining through in what I’ve shown,
now I remember the words in a metallica song and they so perfectly state where
I’m coming from, cause even though I’m in the public-eye, doesn’t mean that I
have to give up myself. I wanna be my own property, with the liberty to decide
for myself… tell me what right do you have in me, you try to change my
personality, anywhere the wind blows ain’t me, so go where you gotto go…
without me!
For you… there's no pride!
For me… I just can’t hide like this no more!
The truth… I can’t ignore!
Don’t you wanna do this… I cannot!
Don’t you wanna do that… I will not!
What you wanna do?
I’ve got to pull myself aside!
From what I see and what I feel, from what I hear, this can’t be real,
'cause what I have ain’t mine to keep… forever me!
'cause you’ll break me down, you’ll cut me out, you’ll shut me out
No more!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz moje zdjęcie w swojej głowie, masz wszystko zaplanowane
Chociaż nigdy się nie spotkaliśmy. Znasz historię, teraz chcesz, żebym odegrał swoją rolę.
Kukiełka na sznurku bez własnego umysłu
Przejmujesz kontrolę nad wszystkim, co wiem, nad wszystkim, dokąd pójdę.
I wszystko, co pokazuję ... nie chcesz mnie widzieć, tak jak ja chcę widzieć siebie.,
I wanna feel free
Dla Ciebie ... nie ma dumy!
Dla mnie ... nie mogę się już tak ukrywać!
Nie mogę zignorować prawdy!
Nie chcesz tego zrobić?
Nie chcesz tego zrobić?
Co chcesz zrobić?
Muszę się odsunąć!
To, co czułem, co znałem, nigdy nie przeświecało w tym, co pokazałem.,
teraz pamiętam słowa w piosence Metalliki i tak doskonale mówią, gdzie
/ Align = "left" /
muszę się poddać. Chcę być moją własnością, mając swobodę decydowania.
dla siebie... powiedz mi jakie masz prawo we mnie, spróbuj zmienić moje
osobowość, gdziekolwiek wieje wiatr, to nie ja, więc idź tam, gdzie musisz.…
beze mnie!
Dla Ciebie ... nie ma dumy!
Dla mnie ... nie mogę się już tak ukrywać!
Nie mogę zignorować prawdy!
Nie chcesz tego zrobić?
Nie chcesz tego zrobić?
Co chcesz zrobić?
Muszę się odsunąć!
Z tego, co widzę, co czuję, z tego, co słyszę, to nie może być prawdziwe.,
bo to, co mam, nie jest moje, by zatrzymać ... na zawsze mnie!
'cause you' ll break me down, you 'll cut me out, you' ll shut me out
Nigdy więcej!