Thumb — Seize The Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seize The Day", wykonawca: Thumb.
Tekst piosenki
Don’t know what it is, but I know that it’s somewhere inside of my head
Don’t know what it looks like, only know that it’s drivin' me mad
Whatever the cause, whatever the reason for it to be in me
Maybe I’ll be like this until eternity
I couldn’t let go of it however hard I might have tried
I couldn’t get any control of it though I tried to fight
These thoughts in my head
They’re only drivin' me mad
I never see the good
I only see the bad!
I’ve gotta seize the day, so I can feel it!
I’ve gotta seize the day, so I feel it, I feel it, I feel it
I’ll feel it!
Don’t know what I want but I know that what I want is hard to get
Don’t know what I have but I know what I would rather have instead
Whenever I feel this way I hate myself 'cause I can’t see
Today is my day how happy I should be
I couldn’t let go of it, however hard I might have tried
I couldn’t get any control of it, though I tried to fight
I’m locked up in my head
I think I’d rather be dead
I never see the good
I only see the bad!
I gotta know if this is real
I gotta care for what I feel
'cause what I am and who’ll be
It’s all my fault
It’s up to me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co to jest, ale wiem, że jest gdzieś w mojej głowie.
Nie wiem, jak to wygląda, tylko Wiem, że doprowadza mnie to do szału.
Bez względu na przyczynę, bez względu na powód, dla którego to jest we mnie
Może będę taki do wieczności.
Nie mogłem odpuścić, jakkolwiek bym się starał.
Nie mogłem nad tym zapanować, choć próbowałem walczyć.
These thoughts in my head
Tylko doprowadzają mnie do szału.
I never see the good
Widzę tylko złe!
Muszę chwytać dzień, żeby to poczuć!
Muszę chwytać dzień, więc czuję to, czuję to, czuję to
Poczuję to!
Nie wiem, czego chcę, ale wiem, że to, czego chcę, jest trudne do zdobycia.
Nie wiem, co mam, ale wiem, co wolałabym mieć.
Kiedy tak się czuję, nienawidzę siebie, bo nic nie widzę.
Dziś jest mój dzień.
Nie mogłem odpuścić, jakkolwiek bym się nie starał.
Nie mogłem nad tym zapanować, choć próbowałem walczyć.
I ' m locked up in my head
Myślę, że wolałabym być martwa.
I never see the good
Widzę tylko złe!
Muszę wiedzieć, czy to jest prawdziwe.
I gotta care for what I feel
'cause what I am and who' ll be
To wszystko moja wina.
To zależy ode mnie!