Thunder — An Englishman On Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Englishman On Holiday", wykonawca: Thunder.
Tekst piosenki
Laying down in this Spanish bar, that last slammer hit me like a car
I’ve got the 6 a.m. Balearic blues, can’t even focus on my own tattoos
I had a fight with this German guy, I saw him give my little girl the eye
While he was trying hard to be so cool, I hit him with a stool
Oh yes, alright, I’ll be going all night
Gonna drink 'til they take me away, I’m an Englishman on holiday
Every year I get to do the same, I meet the boys and get on the plane
We like to sing and shout out «here we go»
'Cos they’re the only words that we all know
We’ve got the loudest shirts you’ve ever seen
We’re gonna take the beaches like a team
We’ve got so much duty free to drink, enough to float a ship
Oh yeah alright, I’ll be going all night
So light the paper, get out of the way, I’m an Englishman on holiday
We never look for trouble at the start, but it always comes our way
We’ve got our pride and we just can’t walk away
This morning I woke up inside a cell
They dragged me screaming out of my hotel
I don’t remember what it was I did
But I’ve got this drummer banging in my head
I’ve got to get out 'fore I miss the plane, next summer I’ll be back again
I’ll be fighting for the Union Jack, if they let me back
Oh yes, alright, I’ll be going all night
Gonna drink 'til they take me away, I’m an Englishman on holiday…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżąc w tym hiszpańskim barze, ten ostatni kij uderzył mnie jak samochód.
Mam Balearski blues o 6 rano, nie mogę się nawet skupić na własnych tatuażach.
Pokłóciłem się z tym Niemcem, widziałem, jak patrzy na moją małą dziewczynkę.
Kiedy starał się być taki fajny, uderzyłem go stołkiem.
O tak, w porządku, będę tam całą noc.
* Gonna drink 't they take me away, I' m an Englishman on holiday *
Co roku robię to samo, spotykam chłopców i wsiadam do samolotu.
Lubimy śpiewać i krzyczeć " here we go»
Bo to jedyne słowa, które wszyscy znamy.
We 've got the loudest shirts you' ve ever seen
We ' re gonna take the beaches like a team
Mamy tyle wolnego do picia, że wystarczy, by przypłynąć statkiem.
Oh yeah alright, I ' ll be going all night
Więc zapal gazetę, Zejdź mi z drogi, Jestem Anglikiem na wakacjach
Nigdy nie szukamy kłopotów na początku, ale zawsze nam się to udaje.
Mamy swoją dumę i nie możemy odejść.
Dziś rano obudziłem się w celi.
Wyciągnęli mnie krzycząc z hotelu.
Nie pamiętam, co zrobiłem.
Ale mam tego perkusistę w głowie.
Muszę wyjść, zanim spóźnię się na samolot, w następne lato wrócę.
Będę walczył dla Union Jack ' a, jeśli pozwolą mi wrócić.
O tak, w porządku, będę tam całą noc.
* Gonna drink 't they take me away, I' m an Englishman on holiday * …