Thunder — Laughing On Judgement Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laughing On Judgement Day", wykonawca: Thunder.
Tekst piosenki
There’s a man with a flash car living right next to me He’s got so much, he keeps it under lock and key
And he don’t give a damn about the people he turns away
He’s too busy making money to give them the time of day
Gonna get a heart attack 'cos he works late all the time
I swear he doesn’t know his kids, his wife thinks it’s a crime
It’s not the way for me, taking life so seriously
When the end comes I wanna be laughing on judgement day
I was thinking 'bout the time when I couldn’t afford a beer
And wondering why there’s so many women 'round here
Then the truth stepped up and hit me like a ton of lead
Now the children of the night want to know me, there’s a price upon my head
Well you know it makes me laugh 'cos I’ve been around a while
I ought to make her happy before I’m out of style
'Cos now I’ve got a dream to sell, she got her feet in the wishing well
Bite the apple and you get to hell, laughing on judgement day
I’m gonna laugh that day away
You know he’s gonna get a heart attack 'cos he works late all the time
I swear he doesn’t know his kids, his wife thinks it’s a crime
It’s not the way for me, taking life so seriously
When the end comes I wanna be laughing on judgement day
'Cos now I’ve got a dream to sell, she got her feet in the wishing well
Bite the apple and you get to hell, laughing on judgement day
I’m gonna laugh that day away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obok mnie mieszka facet z latającym samochodem. ma go tak dużo, że trzyma go pod kluczem.
I ma gdzieś ludzi, których odwraca.
Jest zbyt zajęty zarabianiem pieniędzy, żeby dać im czas.
Dostanie zawału, bo cały czas pracuje do późna.
Przysięgam, że nie zna swoich dzieci, jego żona myśli, że to przestępstwo.
To nie jest sposób dla mnie, brać życie tak poważnie
When the end comes I wanna be laughing on judgement day
Myślałem o czasach, kiedy nie było mnie stać na piwo.
I zastanawiam się, dlaczego jest tu tyle kobiet
Wtedy prawda wyszła na jaw i uderzyła mnie jak tonę ołowiu.
Teraz dzieci nocy chcą mnie poznać, jest cena za moją głowę.
Wiesz, to mnie rozśmiesza, bo Jestem tu od jakiegoś czasu.
Powinienem ją uszczęśliwić, zanim wyjdę z mody.
'Cos now I' ve got a dream to sell, she got her feet in the wishing well
Ugryź jabłko, a pójdziesz do piekła, śmiejąc się w Dzień Sądu Ostatecznego.
I ' m gonna laugh that day away
Wiesz, że dostanie zawału, bo cały czas pracuje do późna.
Przysięgam, że nie zna swoich dzieci, jego żona myśli, że to przestępstwo.
To nie jest sposób dla mnie, brać życie tak poważnie
When the end comes I wanna be laughing on judgement day
'Cos now I' ve got a dream to sell, she got her feet in the wishing well
Ugryź jabłko, a pójdziesz do piekła, śmiejąc się w Dzień Sądu Ostatecznego.
I ' m gonna laugh that day away