Thunder — Once In A Lifetime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once In A Lifetime", wykonawca: Thunder.
Tekst piosenki
I’m sitting in this bar room
As they’re cleaning round my chair
Empty whiskey bottle
Tells me I’m the last one here
Through my haze I thought I saw you
Passing on the street outside
My heart leapt for a moment, and then I realised
I still need your love (one more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
Your kind of love
It was earlier this evening
When along came an angel of the night
She asked if I want a good time
But all that I could do, was sit and cry
She said don’t worry baby
Coz it’s never as bad as it seems
I said you don’t understand
She was everything, everything to me And if I had (one more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
Yeah
Won’t you tell me what do did I do wrong
To make you stay away so long, from my love
Tell me babe
Was is it something that I might have said
I’ve been running through it my head
For so long, so long now
Won’t you tell me baby
(One more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
(One more night)
(Just one night)
We could be together (one last time)
(One more night)
That night would last forever (just one night)
You and me (one last time)
Mmmm
(One more night) it’s all I’m asking for
(Just one night) yeah
(One last time)
Mmmm
(One more night) gotta know now
(Just one night) want her back
(One last time)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę w tym barze.
Gdy sprzątają wokół mojego krzesła
Pusta butelka whiskey
Mówi mi, że Jestem tu ostatni.
Through my haze I thought I saw you
/ Align = "left" /
Moje serce podskoczyło na chwilę, i wtedy zdałem sobie sprawę,
I still need your love (one more night)
If we could be together (just one night)
Ta noc może trwać wiecznie (one last time)
Tylko o to proszę.
Bo raz w życiu znajdziesz swoją miłość
Your kind of love
To było wcześniej tego wieczoru.
When along came an angel of the night
Zapytała, czy chcę się zabawić.
Ale jedyne co mogłem zrobić, to siedzieć i płakać.
She said don ' t worry baby
Bo nigdy nie jest tak źle, jak się wydaje.
Powiedziałem, że nie rozumiesz.
She was everything, everything to me And if I had (one more night)
If we could be together (just one night)
Ta noc może trwać wiecznie (one last time)
Tylko o to proszę.
Bo raz w życiu znajdziesz swoją miłość
Tak.
Nie powiesz mi, co zrobiłem źle?
* To make you stay away so long, from my love *
Tell me babe
Czy to coś, co mogłem powiedzieć?
Ciągle o tym myślę.
Tak długo, tak długo teraz
Won ' t you tell me baby
(One more night)
If we could be together (just one night)
Ta noc może trwać wiecznie (one last time)
Tylko o to proszę.
Bo raz w życiu znajdziesz swoją miłość
(One more night)
(Tylko jedna noc)
We could be together (one last time)
(One more night)
That night would last forever (just one night)
You and me (one last time)
Mmmm
(One more night) it 's all I' m asking for
/ Align = "left"/
(One last time)
Mmmm
(One more night) gotta know now
(Tylko jedna noc) want her back
(One last time)