Thunderbirds Are Now! — (Aquatic Cupid's) Harpoons of love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Aquatic Cupid's) Harpoons of love", wykonawca: Thunderbirds Are Now!.
Tekst piosenki
I saw it all from the back of the room
He broke the handle off the head of a broom
He was the bride and she was the groom
Over their heads the devil started to swoon
I saw it all from the corner of my eye
She tore her dress, he was choked with a tie
She whispered something then started to cry
He tried to kill it- it just wouldn’t die
Catch that tiger by his toe
Hold that tiger, don’t let him go
'Cause he’s got secrets we want to know
But he won’t tell. won’t tell a soul
I saw it all; I had the perfect view
There was one that was cut into two
The blood was red, the veins turned blue
I turned to me then I turned into you
I saw it all from the top of the heap
All the shepherds had turned into sheep
And all this wool wasn’t helping us sleep
We rolled around 'til the bed got too deep
Catch that tiger by his toe
Hold that tiger, don’t let him go
'Cause he’s got secrets we want to know
But he won’t tell. won’t tell a soul
There’s one thing, I do well:
The first is buy, and the second is sell
We looked to heaven then we dove into hell
There’s one thing, I do well:
The first is buy, and the second is sell
We looked to heaven then we dove into hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem to wszystko z tyłu pokoju.
Złamał rączkę na głowie miotły.
On był panną młodą, a ona panem młodym.
Nad ich głowami diabeł zaczął mdleć.
Widziałem to wszystko kącikiem oka.
Rozdarła sukienkę, a on został uduszony krawatem.
Wyszeptała coś, a potem zaczęła płakać.
Próbował go zabić, ale nie chciał umrzeć.
Złap tego tygrysa za palec
Trzymaj tego tygrysa, nie pozwól mu odejść.
'Cause he' s got secrets we want to know
Ale nic nie powie. won ' t tell a soul
Widziałem wszystko, miałem doskonały widok.
Był jeden, który został pocięty na dwie części.
Krew była czerwona, żyły stały się niebieskie.
I turned to me then I turned into you
Widziałem to wszystko z góry.
Wszyscy pasterze zamienili się w Owce.
I cała ta wełna nie pomagała nam zasnąć.
We rolling around ' til the bed got too deep
Złap tego tygrysa za palec
Trzymaj tego tygrysa, nie pozwól mu odejść.
'Cause he' s got secrets we want to know
Ale nic nie powie. won ' t tell a soul
Jest jedna rzecz, którą robię dobrze.:
Pierwszym jest kupno, a drugim sprzedaż.
Spojrzeliśmy w niebo i zanurkowaliśmy do piekła.
Jest jedna rzecz, którą robię dobrze.:
Pierwszym jest kupno, a drugim sprzedaż.
Spojrzeliśmy w niebo i zanurkowaliśmy do piekła.