Thursday — Asleep In The Chapel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asleep In The Chapel", wykonawca: Thursday.
Tekst piosenki
Three chalk outlines sleep in the dirty street
And in our beds, under the sheets
They’re the halo of guilt hanging around your neck
Next to the rosary you count falling asleep, and we’re praying
These are the symptoms of letting go all our hope
Since we can’t compete with martyred saints
We’ll douse ourselves in gasoline
And hang our bodies from the lampposts
So that our shadows turn into bright lights
White lights, white heat
We’ll make as we’re blacking out in the center lane
We swerve to the beat, spill all the ink, no revisions
Do you hear the church bells ringing?
Wake up, wake up in an outline and try to speak
With the shattered voice of the lives we lead
Have we slept too long
Between the bullet holes in a stained glass window state?
And we’re praying
These are the symptoms of letting go all our hope
When we repent and we’re praying
We fall on the page, read in the margins
We are the symptoms of letting go all our hope
Someday we’ll be complete like modern saints
Baptize our kids in gasoline
And hang our doubts up in cathedrals
So that they turn to faith in the colored sun
Red rain, red rain
We’ll make as we’re blacking out in the center lane
We swerve to the beat, spill all the ink, no revisions
Do you hear the church bells ringing? They ring for you
We woke up this morning to a sky with no air in it And all the street’s are filled with a thousand burning crosses
And what we thought was the sunrise was just passing headlights
Still the choir girls sing
«Oh Lord, can You save us, save us?»
'Oh Lord, sing hallelujah'
'Oh Lord, can You save us, save us?'
'Oh, Lord, sing hallelujah'
They are the symptoms of letting go all our hope
We’re falling asleep with open eyes
Falling asleep inside the chapel
Falling asleep in chalk outlines
Falling asleep as the headlights pass us by
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy kredy śpią na brudnej ulicy
I w naszych łóżkach, pod prześcieradłami
Są aureolą poczucia winy wiszącą na twojej szyi.
Obok różańca liczyć zasypianie, a my modlimy się
To są symptomy odpuszczenia całej naszej nadziei.
Ponieważ nie możemy konkurować z męczennikami
Oblejemy się benzyną.
I powiesić nasze ciała na latarniach
Aby nasze cienie zamieniły się w jasne światła
White lights, white heat
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
We swerve to the beat, spill all the ink, no revisions
Słyszysz dzwony kościelne?
Obudź się, obudź się w zarysie i spróbuj mówić
With the shattered voice of the lives we lead
Spaliśmy za długo.
Pomiędzy dziurami po kulach w witrażu?
I modlimy się
To są symptomy odpuszczenia całej naszej nadziei.
Kiedy pokutujemy i modlimy się
Spadamy na stronę, czytamy na marginesie
Jesteśmy objawami porzucenia całej naszej nadziei.
Pewnego dnia będziemy kompletni jak współczesni święci
Ochrzcij nasze dzieci benzyną.
I zawiesić nasze wątpliwości w katedrach
Tak, że zwracają się ku wierze w kolorowe słońce
Czerwony deszcz, czerwony deszcz
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
We swerve to the beat, spill all the ink, no revisions
Słyszysz dzwony kościelne? Dzwonią do ciebie.
Obudziliśmy się dziś rano do nieba bez powietrza i wszystkie ulice są wypełnione tysiącem płonących krzyży
Myśleliśmy, że wschód słońca mijał tylko światła.
Wciąż śpiewają dziewczyny z chóru.
"O Panie, ocalisz nas, ocalisz nas?»
"Oh Lord, sing hallelujah"
'O Panie, ocalisz nas, ocalisz nas?'
"Oh, Lord, sing hallelujah"
Są objawami porzucenia całej naszej nadziei.
We ' re falling asleep with open eyes
Zasypianie wewnątrz kaplicy
Asleep in kredprzypisy
Zasypiam, gdy mijają nas reflektory.