Thursday — Division St. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Division St.", wykonawca: Thursday.
Tekst piosenki
Lights out on Division Street
and all the hate that rises
through the cracks in the pavement,
as the temperature falls.
(This is where is hits the ground)
Lights out on Division Street
I’m repeating
Goodbye to the memories,
(the fever that will not break)
the night is pouring down,
it’s not enough to put this out,
i’ll burn up before i wake up.
(on Division Street)
This is serious,
This is serious,
If this is serious
I’ll hide my heart in dark parades.
Lights out on Division Street
I held you tight like an empty bottle…
But the glass broke
(and the poison spilled out of your mouth)
Hello? Hello? Is anybody there?
The house turned black and sat in silence
(while a mockingbird sang)
lalalalalala, listen to yourself
go on and on, as if you spoke to someone else.
Lights out on Division Street
I’m repeating
Goodbye to the memories,
(the fever that will not break)
the night is pouring down,
its not enough to put this out,
i’ll burn up before i wake up.
(on Division Street)
This is serious,
This is serious,
If this is serious
I’ll hide my heart in dark parades.
To dance between the scirror’s blades
without getting cut.
I drew an X on your city’s name
LIGHTS OUT. BLACK OUT. BLOW OUT THE CANDLE AGAIN.
spin the room around
FALL DOWN. PASS OUT. GET UP. I CAN’T KEEP REPEATING.
Between the footsteps I hear crickets in the trees
a silent army marching with me through a swarm of bees
a needle dragged across a record slowing down
along Division St. the lights were dying out
endless rows of houses stretched on for miles and miles and miles…
TURN THE WINDOWS BLACK
Lights out on Division Street
repeating (repeat it)
Lights out on Division Street
repeating, (turn the windows black)
lights out. lights out. lights out.
turn the windows black
la la la la la la
listen to yourself.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lights out on Division Street
and all the hate that rises
przez pęknięcia w chodniku,
jak spadnie Temperatura.
(This is where is hits the ground)
Lights out on Division Street
Powtarzam.
Goodbye to the memories,
(the fever that will not break)
noc leje jak z cebra,
nie wystarczy tego zgasić.,
spłonę zanim się obudzę.
(na Division Street)
To poważna sprawa.,
To poważna sprawa.,
Jeśli to poważne
Ukryję swoje serce w ciemnych paradach.
Lights out on Division Street
Trzymałem cię mocno jak pustą butelkę.…
Ale szkło się stłukło.
(i trucizna wylała się z twoich ust)
Halo? Halo? Jest tam kto?
Dom stał się czarny i siedział w ciszy.
(gdy drozd śpiewał)
lalalalalala, posłuchaj siebie.
mów dalej, jakbyś rozmawiał z kimś innym.
Lights out on Division Street
Powtarzam.
Goodbye to the memories,
(the fever that will not break)
noc leje jak z cebra,
to nie wystarczy, żeby to zgasić.,
spłonę zanim się obudzę.
(na Division Street)
To poważna sprawa.,
To poważna sprawa.,
Jeśli to poważne
Ukryję swoje serce w ciemnych paradach.
By tańczyć między ostrzami scirrora
bez cięcia.
Narysowałem X na nazwie Twojego miasta.
GASIMY ŚWIATŁA. ZEMDLAŁ. ZDMUCHNIJ JESZCZE RAZ ŚWIECZKĘ.
spin the room around
UPADNIJ. ZEMDLEJ. WSTAWAJ. NIE MOGĘ CIĄGLE POWTARZAĆ.
Między śladami słyszę świerszcze na drzewach
cicha armia maszeruje ze mną przez rój pszczół
/ align = "left" /
wzdłuż Division St. światła gasły
niekończące się rzędy domów rozciągnięte na kilometry i mile i mile…
OBRÓĆ OKNA NA CZARNO.
Lights out on Division Street
repeating (repeat it)
Lights out on Division Street
repeating, (turn the windows black)
gasimy światła. gasimy światła. gasimy światła.
obróć okna na czarno.
la la la la la la
posłuchaj siebie.