Thursday — Ian Curtis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ian Curtis", wykonawca: Thursday.
Tekst piosenki
We listened to the open sound your voice projected on the radio dial
Lie with me I said and lying’s what she always did and always will.
All these thoughts keep leading back to him.
And no signs from Cinema.
No city skyline.
No paper scraps and no unfolding at five o' clock
Your voice skips as it always did and always will
All these thoughts keep leading back
It’s the light from your sunless room
Scattered in pieces all around you.
Recession of these thoughtless forms
Reciting every line as a way of life and a way of death in time
We heard Ian Curtis kill himself again in your bed.
In these 24 hours we stretched into a room filled with «Heart and Soul.»
This is the way.
Step inside and march in the procession of empty hearts.
Love has torn us apart.
It’s a part of me a part of you in time we’re falling apart together.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaliśmy otwartego dźwięku, który twój głos wyświetlał na wybieraniu radiowym.
Kłamała ze mną i zawsze kłamała.
Wszystkie te myśli prowadzą do niego.
I żadnych znaków z kina.
Brak panoramy miasta.
Żadnych skrawków papieru i żadnych rozkładów o piątej.
Twój głos skacze jak zawsze i zawsze będzie
/ Align = "left" /
To światło z twojego bezsłonecznego pokoju.
Rozrzucone w kawałkach wokół ciebie.
Recesja tych bezmyślnych form
Recytowanie każdej linijki jako drogi życia i drogi śmierci w czasie
Słyszeliśmy, jak Ian Curtis znowu się zabił w twoim łóżku.
W ciągu tych 24 godzin rozciągnęliśmy się do pokoju wypełnionego "sercem i duszą.»
To jest droga.
Wejdź do środka i maszeruj w procesji pustych serc.
Miłość nas rozdzieliła.
To część mnie, część ciebie, w czasie, gdy razem się rozpadamy.