Thursday — Into The Blinding Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Into The Blinding Light", wykonawca: Thursday.
Tekst piosenki
We stare into the blinding light to see what’s between us.
It’s red and it’s white like lies, like lipstick on last-look good-byes.
The substance assimilating to watch the bodies burst into a string of lights.
When there’s nothing left, the party crashes
and the rings come out form the jacket pockets into the blinding light.
The fire is dying out and there’s nothing left to burn except for ourselves.
The cinema speaks as you take off your clothes and burst in dissimulation.
Just let your body burst into a streak of light.
When there’s nothing left, the wedding crashes
and the rings fall off, roll out the bedroom window into the blinding light.
Please someone help me — take away my loneliness.
Please someone fill me — take away my emptiness.
Please someone touch me — take away my longing.
And please someone, please someone…
Please someone show me the light…
Please someone — Take away my sadness.
Please someone kill me — tear me up and throw me away.
And the rings fall out like a silver snowfall into the blinding light.
Just make your body burst into single lines.
When there’s nothing left, the heart rate crashes
and the rings fall out as we turn each other into the blinding light.
White night coming down.
Silent armies all around.
Deep sleep covering.
Enemies in clean white sheets.
(The sky went off-white, it snowed for fourteen years.
The sunlight splintered into all out darkest fears.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzymy w oślepiające światło, by zobaczyć, co jest między nami.
Jest czerwone i białe jak kłamstwa, jak szminka na pożegnaniach.
Substancja przyswajająca się do oglądania, jak ciała wpadają w ciąg świateł.
Kiedy nic nie zostało, impreza się rozpada.
a pierścienie wychodzą z kieszeni kurtki w oślepiające światło.
Ogień gasi i nie ma już nic do spalenia poza nami samymi.
Kino przemawia, gdy zdejmujesz ubranie i wybuchasz dysymulacją.
Pozwól swojemu ciału wybuchnąć w blasku światła.
Kiedy nic nie zostało, wesele się rozpada.
i pierścienie odpadają, wywracają okno sypialni w oślepiające światło.
Proszę, Niech ktoś mi pomoże — zabierze moją samotność.
Proszę, Niech ktoś mnie wypełni - zabierze moją pustkę.
Proszę, Niech ktoś mnie dotknie - odbierze mi tęsknotę.
I proszę kogoś, proszę kogoś…
Proszę, Niech ktoś pokaże mi światło.…
Proszę, Niech ktoś zabierze mój smutek.
Proszę, Niech ktoś mnie zabije, rozerwie na strzępy i wyrzuci.
A pierścienie wypadają jak srebrny śnieg w oślepiające światło.
Spraw, by twoje ciało pękło na pojedyncze linie.
Kiedy nic nie zostało, tętno spada.
a pierścienie wypadają, gdy zamieniamy się w oślepiające światło.
Nadchodzi Biała noc.
Wszędzie ciche armie.
Przykrycie głębokim snem.
Wrogowie w czystych białych prześcieradłach.
(Niebo stało się białe, padał śnieg przez czternaście lat.
Światło słoneczne rozszczepiło się na wszystkie najciemniejsze lęki.)