Thursday — Turnpike Divides tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turnpike Divides", wykonawca: Thursday.
Tekst piosenki
There’s a thousand black cars
Driving around in my blood stream
I’d have to take a thousand pills
To find out where their headlights lead.
Is it cold New York?
Is it freezing in your bed?
Because I caught a deep chill
When I went over the Hudson again.
It’s alright, counting city lights,
Where the Turnpike divides,
Waving goodbye to my former life.
I don’t want to be a self-medicator
But it’s hard to sleep when you’re born to run.
I’m sick of living life in the Garden State Trap
But all the roads are pointing home again.
Holy Cross has got a headstone all picked out for me And my only job is to walk around until I fall down at it’s feet.
Maybe home is just the place you can never escape:
From the Camden City graves to the edge of the Palisades
It’s alright, counting city lights,
Where the Turnpike divides,
Waving goodbye to my former life.
I don’t want to be a self-medicator
But it’s hard to sleep when you’re born to run.
I’m sick of living life in the Garden State Trap
But all the roads are pointing home again.
And I’ll be counting the city lights
Blinking on and off tonight as life passes by And I’m left behind, standing on the shoulder of the Jersey Turnpike.
Buildings seem to rise,
like coffins full of stars getting buried in the sky.
You want to laugh and dance… to be free? Well, alright--
I’ve been thinking about those days I wanted to sleep
And you’d wake me up just before you’d leave
And I’d fall back into a dream:
Walking in fresh city snow that you’d never seen
And I’d never leave your side.
Tłumaczenie tekstu piosenki
There ' s a thousand black cars
/ Align = "left" /
Musiałbym wziąć tysiąc tabletek.
Żeby dowiedzieć się, dokąd prowadzą ich światła.
Czy w Nowym Jorku jest zimno?
Zimno Ci w łóżku?
Bo złapałem głęboki chłód.
Kiedy znów popłynąłem nad Hudson.
Już dobrze, liczę światła miasta.,
Where the Turnpike divides,
Macha do mojego poprzedniego życia.
Nie chcę się leczyć.
Ale ciężko jest zasnąć, kiedy się rodzi, by biegać.
Mam dość życia w pułapce Garden State
Ale wszystkie drogi znowu prowadzą do domu.
Święty Krzyż ma dla mnie nagrobek, a moim jedynym zadaniem jest chodzić, dopóki nie padnę u jego stóp.
Może dom to miejsce, od którego nigdy nie uciekniesz.:
From the Camden City graves to the edge of the Palisades
Już dobrze, liczę światła miasta.,
Where the Turnpike divides,
Macha do mojego poprzedniego życia.
Nie chcę się leczyć.
Ale ciężko jest zasnąć, kiedy się rodzi, by biegać.
Mam dość życia w pułapce Garden State
Ale wszystkie drogi znowu prowadzą do domu.
And I ' ll be counting the city lights
Mruganie i wyłączanie dziś wieczorem, gdy życie mija, a ja zostaję w tyle, stojąc na ramieniu Jersey Turnpike.
Budynki wydają się wznosić,
jak trumny pełne gwiazd zakopanych na niebie.
Chcesz się śmiać i tańczyć, żeby być wolnym? W porządku.--
Myślałem o tych dniach, kiedy chciałem spać.
I budziłeś mnie tuż przed wyjazdem.
And I ' d fall back into a dream:
Chodzenie po świeżych miejskich śniegach, których nigdy nie widziałeś
I nigdy bym cię nie opuścił.