Thursday — Where the Circle Ends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where the Circle Ends", wykonawca: Thursday.
Tekst piosenki
Mountain ranges
Morning red bathed ridges
Stab up at the trembling blue horizon
Grey slides lazily off rooftops
Lands on the incandescent ground and dies
A flock of little men touch down on the thin surface of porchlight
Dawn’s footsoldiers return to march the twilight across our faces
Skylights ignite and explode
Scattering shards of april around the room
No one even lives here
We’re too busy crashin our cars every morning in the same house
Paving the same roads
Unwilling to walk them
And even when we extend ourselves, its only to be included
In a moment that stands still
And so often we don’t struggle to improve conditions
We struggle for the right to say «We improved conditions»
And so often we form communities
Only to use them as exclusionary devices
And we forget that somewhere man is beside himself with grief
And somewhere people are calling for teachers
And no one’s answering
Somewhere a man stands, walks across the room, and breaks his nose against the
door
And somewhere these people are keeping records
And writing a book
For now we can call it «The Book About the Basic Flaw
Or «The Book About the Letter A»
Or «Any Title That a Book About a Man That No One Cares About Might Have»
And as we turn the pages we call out the sounds of nothing
The sounds of a vanishing alphabet
Standing here waiting
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pasma górskie
Morning red bathed ridges
/ Align = "left" /
Szare zjeżdżają leniwie z dachów
Ląduje na ziemi żarowej i umiera
Stado małych ludzi dotyka cienkiej powierzchni porchlight
/ Dawn ' s foot soldiers return To march the twilight across our faces
Świetliki zapalają się i eksplodują
Rozrzucanie odłamków kwietnia wokół pokoju
Nikt tu nawet nie mieszka.
Jesteśmy zbyt zajęci rozbiciem naszych samochodów każdego ranka w tym samym domu.
/ Align = "left" / Linear
Niechęć do wyprowadzania ich
I nawet jeśli się rozszerzymy, to tylko po to, by być włączonym.
In a moment that stands still
I tak często nie walczymy o poprawę warunków
Walczymy o prawo do powiedzenia " poprawiliśmy warunki»
I tak często tworzymy wspólnoty
Tylko w celu wykorzystania ich jako urządzeń wyłączających
I zapominamy, że gdzieś człowiek szaleje ze smutku.
I gdzieś ludzie wzywają nauczycieli
I nikt nie odpowiada
Gdzieś, gdzie mężczyzna stoi, przechodzi przez pokój i łamie nos o
drzwi
I gdzieś, gdzie ci ludzie prowadzą ewidencję
I pisząc książkę
Na razie możemy ją nazwać " książką o podstawowej wadę
Albo " książka o literze A»
Albo " jakikolwiek Tytuł, który książka o człowieku, którego nikt nie obchodzi, może mieć»
/ A gdy przewracamy strony, / wzywamy odgłosy nicości.
The sounds of a vanishing alphabet
Standing here waiting