Thyresis — Still Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Alive", wykonawca: Thyresis.
Tekst piosenki
Inside of me absence of trust
Corroding all my thoughts
And I can feel it taking over me
The dust of my anger is not down yet
And I see a storm is coming fast
I have to open space for self control
Before it’s too late and I don’t know
What to do and don’t know what will be
The fate of those who I am living with
I’d give myself to death before I’d give
Death to someone else!
Raging
On and on, it’s starting to become
Too late
To turn back, please come back to me
I don’t know what’s happening inside my head
That’s not me, the kindness in my heart:
Is it dead?
I’m alive and I will rise
From the ashes of my soul
Like a firebird, new and whole
I won’t give in to my rage
I cannot stand still hand in hand with disgrace
Give up on this isolation
Before all come back to me
And become only my damnation
I don’t know if it’s all a lie, but all I want now
Is to come closer to the sky
(Solos: D. Rufino / V.H. Targino)
This admission is the first step to change
Before my life falls apart
I have to give away all this hate
It cannot be too late!
I have to open space for self control
Before it’s too late and I don’t know
What to do and don’t know what will be
The fate of those who I am living with
I’m alive and I will rise
From the ashes of my soul
Like a firebird, new and whole
I won’t give in to my rage
I cannot stand still hand in hand with disgrace
Give up on this isolation
Before all come back to me
And become only my damnation
I know it’s not a lie!
I want to come close to the sky!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Inside of me brak zaufania
Corroding all my thoughts
And I can feel it taking over me
Pył mojego gniewu jeszcze nie opadł.
I widzę, że nadciąga burza.
Muszę otworzyć przestrzeń dla samokontroli.
Zanim będzie za późno i nie wiem
Co robić i nie wiedzieć co będzie
Los tych, z którymi żyję
Oddałbym siebie na śmierć, zanim oddałbym
Śmierć komuś innemu!
Raging
* On and on, it ' s starting to become *
Za późno.
To turn back, please come back to me
Nie wiem, co się dzieje w mojej głowie.
To nie ja, dobroć w moim sercu:
Nie żyje?
I ' m alive and I will rise
From the ashes of my soul
Like a firebird, new and whole
Nie poddam się mojej wściekłości.
Nie mogę stać w miejscu, ręka w rękę z hańbą.
Poddaj się tej izolacji.
Before all come back to me
I stać się tylko moim potępieniem
Nie wiem, czy to wszystko kłamstwo, ale wszystko czego teraz chcę
To zbliżyć się do nieba
(Solówki: D. Rufino / V. H. Targino)
To przyznanie się jest pierwszym krokiem do zmiany
Before my life falls apart
Muszę oddać całą tę nienawiść.
Nie może być za późno!
Muszę otworzyć przestrzeń dla samokontroli.
Zanim będzie za późno i nie wiem
Co robić i nie wiedzieć co będzie
Los tych, z którymi żyję
I ' m alive and I will rise
From the ashes of my soul
Like a firebird, new and whole
Nie poddam się mojej wściekłości.
Nie mogę stać w miejscu, ręka w rękę z hańbą.
Poddaj się tej izolacji.
Before all come back to me
I stać się tylko moim potępieniem
Wiem, że to nie kłamstwo!
Chcę zbliżyć się do nieba!