Tidelands — Japan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Japan", wykonawca: Tidelands.
Tekst piosenki
I’m reminded there’s a shadow moving
Eating at the edge of each denial
Shocks then after, waves, disaster
Even a bear reaches out for help
There’s nobody there
Just miles of waste / nuclear rain
Trash made of what once was precious
I’m divided both fear and anger
Each from a source of course to be believed
High brow banter, experts counter
The images fill in the words they cannot
Lost in a flood, but burned in our conscience
We can’t go back, it won’t be the same
We can’t go back, never again
We can’t go back, and greed is the one to blame
今 夢に見る あの青い海
変わらない毎日は もう おとぎ話
目に見える この手で触れる
現実という名の ここは悪夢
空も海も山も 人も想いも消えて
ただここにあるのは 自分と明日だけ
we can’t go back, and greed is the one to blame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypomniało mi się, że cień się porusza,
Jedząc na krawędzi każdego zaprzeczenia,
Wstrząsy, a potem po, fale, katastrofa.
Nawet niedźwiedź wyciąga pomocną dłoń.
Nikogo tam nie ma.
Tylko mile odpadów / deszcz nuklearny śmieci wykonane z tego, co kiedyś było cenne, jestem podzielony zarówno strachem, jak i gniewem, każde źródło oczywiście można uwierzyć, że żartują z brwi, eksperci spotykają się z obrazami, wypełniają słowa, których nie mogą stracić w Potopie, ale spalone w naszym sumieniu, nie możemy wrócić, to nie będzie takie samo.
Nie możemy wrócić, nigdy więcej.
Nie możemy wrócić, a chciwość jest jedyną, która obwinia
To błękitne morze, o którym teraz marzę.
Każdy dzień to bajka,
To namacalny dotyk,
To koszmar w imię rzeczywistości.
Niebo, morze, góry ...
Tylko ja tu jestem i jutro.
nie możemy wrócić, a chciwość jest winna.