Tiê — Assinado Eu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Assinado Eu", wykonawca: Tiê.
Tekst piosenki
Já faz um tempo
Que eu queria te escrever um som
Passado o passado,
Acho que eu mesma esqueci o tom
Mas sinto que eu te devo sempre alguma explicação.
Parece inaceitável a minha decisão.
Eu sei.
Da primeira vez quem sugeriu,
Eu sei, eu sei, fui eu.
Da segunda quem fingiu
Que não estava ali também fui eu.
Mas em toda a história,
É nossa obrigação
Saber seguir em frente,
Seja lá qual direção.
Eu sei.
Tanta afinidade assim, eu sei que só pode ser bom.
Mas se é contrário, é ruim, pesado
E eu não acho bom.
Eu fico esperando o dia que você
Me aceite como amiga,
Ainda vou te convencer.
Eu sei.
E te peço, me perdoa,
Me desculpa que eu não fui sua namorada,
Pois fiquei atordoada,
Faltou o ar,
Faltou o ar.
Me despeço dessa história
E concluo: a gente segue a direção
Que o nosso próprio coração mandar,
E foi pra lá, e foi pra lá.
E te peço, me perdoa,
Me desculpa que eu não fui sua namorada,
Pois fiquei atordoada de amor
Faltou o ar,
Faltou o ar.
Me despeço dessa história
E concluo: a gente segue a direção
Que o nosso próprio coração mandar,
E foi pra lá, e foi pra lá, e foi pra lá.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już jakiś czas.
Że chciałem ci napisać dźwięk.
Przeszłość w przeszłości,
Chyba zapomniałem, ton.
Ale czuję, że zawsze jestem ci winien jakieś wytłumaczenie.
Moja decyzja wydaje się niedopuszczalna.
Wiem.
Pierwsza, która zaproponowała,
Wiem, wiem, ja.
Drugi, który udawał,
Kto nie był tam, byłem też ja.
Ale w całej historii,
To nasz obowiązek.
Wiedzieć, iść do przodu,
Dokładnie tam, w którym kierunku.
Wiem.
Tak wiele podobieństw więc wiem, że może być tylko dobre.
Ale jeśli jest odwrotnie, źle, ciężko
I nie sądzę, że to pomocne.
Czekam na dzień, że
Zaakceptuj mnie jako dziewczynę,
Wciąż cię przekonuję.
Wiem.
Ciebie też proszę o wybaczenie.,
Przepraszam, że nie jestem twoją przyjaciółką.,
Ponieważ byłem oszołomiony,
Brakowało powietrza,
Brakowało powietrza.
Żegnam się w tej historii
I wnioskuję, że podążamy w kierunku
Co nasze własne serce wysłać,
I byłeś tam, i ty tam.
Ciebie też proszę o wybaczenie.,
Przepraszam, że nie jestem twoją przyjaciółką.,
Ponieważ byłem oszołomiony miłością
Brakowało powietrza,
Brakowało powietrza.
Żegnam się w tej historii
I wnioskuję, że podążamy w kierunku
Co nasze własne serce wysłać,
I byłeś tam, i ty tam, i ty tam.