Tiemo Hauer — Herz / Kopf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herz / Kopf", wykonawca: Tiemo Hauer.
Tekst piosenki
Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von
dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Fick dich Liebe, fick dich ins Knie
Ich versteh nicht was du willst und was ich will das willst du nie
Fick dich liebe, fick dich ins Knie
Ich mochte dich schon immer, aber du mochtest mich nie
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Verzweifelt greife ich nach jedem Strohhalm der,
der in meiner Nähe ist
Verzweifelt sein ist uncool, völlig klar das du es nicht bist
Völlig klar das du die Welt mit schönen Augen siehst
Einfach weil deine Augen schön sind
Und du nicht vor der Nähe fliehst
Dein Nacht ist mein Tag und mein Tag ist deine Nacht
Nicht nur das ist ein Faktor der alles schwieriger macht
Ich bin Zigeuner und du bist Prinzessin
Ich bin ein Streuner, bekloppt und besessen
Besessen von Glück und von Melancholie
Verballert und verwirrt,
verwirrt wie noch nie
Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von
dir bin
Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von
dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
(Dank an Sven für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wypiję moje serce z mojej głowy
I tańczę Ci z serca
I wydycham Cię jak dym.
Bo nie widzisz, jak bardzo cierpię.
Nie masz pojęcia, jak bardzo cię potrzebuję.
I flirtuję z Tobą z mojego umysłu.
I tańczę i nie myślę o wczorajszym, ponieważ dzisiaj nie jestem już częścią
ja tobie.
Wypiję moje serce z mojej głowy
Zerżnij się miłość, zerżnij się w kolano
Nie wiem, czego chcesz i czego chcę, czego nigdy nie chcesz.
Zerżnij się miłość, zerżnij się w kolano
Zawsze cię lubiłem, ale nigdy cię nie lubiłem.
Wypiję moje serce z mojej głowy
Rozpaczliwie chwytam każdą słomkę,
który jest obok mnie
Bycie zdesperowanym jest uncool, całkowicie jasne, że nie jesteś
Jest całkiem jasne, że widzisz świat pięknymi oczami
Tylko dlatego, że Twoje oczy są piękne
I nie uciekasz od intymności.
Twoja noc to mój dzień, a mój dzień to twoja noc
Nie tylko jest to czynnik, który sprawia, że wszystko jest trudniejsze
Jestem Cyganką, a ty księżniczką.
Jestem włóczęgą, wściekłym i opętanym
Obsesja na punkcie szczęścia i melancholii
Zdezorientowany i zdezorientowany,
zdezorientowany jak nigdy
I wypiję moje serce z mojej głowy
I tańczę Ci z serca
I wydycham Cię jak dym.
Bo nie widzisz, jak bardzo cierpię.
Nie masz pojęcia, jak bardzo cię potrzebuję.
I flirtuję z Tobą z mojego umysłu.
I tańczę i nie myślę o wczorajszym, ponieważ dzisiaj nie jestem już częścią
ja tobie.
I wypiję moje serce z mojej głowy
I tańczę Ci z serca
I wydycham Cię jak dym.
Bo nie widzisz, jak bardzo cierpię.
Nie masz pojęcia, jak bardzo cię potrzebuję.
I flirtuję z Tobą z mojego umysłu.
I tańczę i nie myślę o wczorajszym, ponieważ dzisiaj nie jestem już częścią
ja tobie.
Wypiję moje serce z mojej głowy
(Dzięki Svenowi za tekst)