Étienne Drapeau — Écrire l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Écrire l'amour", wykonawca: Étienne Drapeau.
Tekst piosenki
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand tous mes mots ont le cœur brisé
Tu m’aimes au présent puis au passé
Ca fait trop de douleurs à conjuguer
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand toutes nos fautes ne sont pas corrigées
Tu me déchire comme un bout de papier
Tu m’froisse, tu m’jette sans même y penser
Refrain:
Pourquoi y’a-t-il tant de mots
Tant de mots que je n’ai su te dire
Et tout ceux qui t’on fait souffrir
Pourquoi l’amour est si beau
Dans ces livres qu’ont lis et relis
Mais pas dans l’histoire de nos vies
Tant de mots
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand tous mes mots dise le mal d’aimé
J’t’aimes plus autant, peut-être plus assez
J’t’aimes plus assez pour être aimé
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand nos deux corps ne savent plus s’accorder
Je suis plus capable d’en pleurer
Même mes larmes m’ont abandonnées
Refrain (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pisanie miłości jest trudne
Kiedy wszystkie moje słowa są złamane
Kochasz mnie w teraźniejszości i przeszłości.
To zbyt wiele bólu, aby się odłączyć
Pisanie miłości jest trudne
Kiedy wszystkie nasze błędy nie zostaną naprawione
Rozrywasz mnie jak kawałek papieru.
Miażdżyłeś mnie, rzuciłeś, nawet o tym nie myśląc.
Refren:
Dlaczego tak wiele słów
Tyle słów, że nie mogłem ci powiedzieć.
I każdy, kto cię skrzywdzi.
Dlaczego miłość jest tak piękna
W tych książkach, które czytają i ponownie czytają
Ale nie w historii naszego życia.
Tyle słów
Pisanie miłości jest trudne
Kiedy wszystkie moje słowa mówią o niekochanym
Lubię cię bardziej, może bardziej.
Nie kocham Cię na tyle, by być kochanym.
Pisanie miłości jest trudne
Kiedy nasze dwa ciała już się nie znają
Nie mogę już płakać.
Nawet łzy mnie opuściły.
Refren (X2)