Tierra Santa — La Canción del Pirata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Canción del Pirata", wykonawca: Tierra Santa.
Tekst piosenki
Con diez cañones por banda
Viento en popa a toda vela
No corta el mar si no vuela
Un velero bergantín
Bajel pirata que llaman
Por su brabura el temido
En todo el mar conocido
Del uno al otro confín
La luna en el mar riela
Y en la lona gime el viento
Y alza en blando movimiento
Olas de plata y azul
Y ve el capitán pirata
Cantando alegre en la popa
Asia a un lado, al otro Europa
Y allá a su frente Estambul
Navega velero mío
Sin temor que ni enemigo navío
Ni tormenta ni bonanza
Tu rumbo a torcer alcanza
Ni a sujetar tu valor
Veinte presas hemos hecho
A despecho del inglés
Y han rendido sus pendones
Cien naciones a mis pies
Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios mi libertad
Mi ley la fuerza y el viento
Mi única patria la mar
Allá muevan feroz guerras
Ciegos reyes, por un palmo más de tierra
Que yo tengo aquí por mío
Cuanto abarca el mar bravío
A quien nadie impuso leyes
Y no hay playa sea cualquiera
Ni bandera de esplendor
Que no sienta mi derecho
Y de pecho a mi valor
Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios mi libertad
Mi ley la fuerza y el viento
Mi única patria la mar
A la voz de barco viene
Es de ver como bira y se previene
A todo trapo escapar
Que yo soy el rey del mar
Y mi furia has de temer
En las presas yo divido
Lo cogido por igual
Solo quiero por riqueza
La belleza sin rival
Sentenciado estoy a muerte
Yo me rio, no me abandoné a la suerte
Y al mismo que me condena
Colgaré de alguna antena
Quizá de su propio navío
Y si caigo ¿qué es la vida?
Por perdida ya la dí
Cuando el yugo del esclavo
Como un bravo sacudí
Son mi música mejor
Aquilones el estrépito y temblor
De los cables sacudidos
Del negro mar los bramidos
Y el rugir de mis cañones
Y del trueno al son violento
Y del viento al rebramar
Yo me duermo sosegado
Arrullado por el mar
Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios mi libertad
Mi ley la fuerza y el viento
Mi única patria la mar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dziesięcioma działami na pas
Wiatr na rufie pod żaglem
Nie tnie morza, jeśli nie leci.
Brygada
Bajel pirat, którego nazywają
Za swoją braburę straszny
Na całym znanym morzu
Od jednego do drugiego.
Księżyc w morzu Riela
A na plandece jęczy wiatr.
I unosi się w łagodnym ruchu.
Srebrne i niebieskie fale
# Patrz kapitan piratów
Wesoły śpiew na rufie
Azja z jednej strony, Europa z drugiej
I tam przed nim Stambuł
Pływa moja żaglówka
Bez obawy, że ani wróg, ani statek
Bez burzy, bez Bonanzy.
Twój kurs skręcania osiąga
/ Align = "left" / ,
Dwadzieścia łupy zrobiliśmy
Nie zwracając uwagi na angielski
I poddali się.
Sto Narodów u moich stóp
Co mój statek, mój skarb,
Że mój Bóg jest moją wolnością
Moje prawo jest siłą i wiatrem
Moja jedyna Ojczyzna morze
Toczą się zacięte wojny.
Ślepi królowie, kolejny odcinek ziemi.
Co mam tutaj dla mnie
Ile obejmuje dzielne morze
Na który nikt nie narzucał prawa.
I nie ma żadnej plaży.
Ani Sztandaru wspaniałości
Że nie czuję się dobrze.
I piersi do mojej odwagi,
Co mój statek, mój skarb,
Że mój Bóg jest moją wolnością
Moje prawo jest siłą i wiatrem
Moja jedyna Ojczyzna morze
Do głosu statku przychodzi
Jest to postrzegane jako Bira i zapobiega
Wszystkie szmaty uciec
Że jestem królem morza.
I moja wściekłość, której powinieneś się bać.,
Na łup dzielę
Złapałem go w równym stopniu
Chcę tylko bogactwa.
Niezrównane piękno
Jestem skazany na śmierć.
Śmiałem się, nie porzuciłem się.
I jednocześnie mnie osądza.
Powieszę na jakiejś antenie.
Może z własnego statku.
A jeśli upadnę, czym jest życie?
Za przegraną już powiedziałem
Kiedy jarzmo niewolnika
Jak Bravo potrząsnąłem
To moja najlepsza muzyka.
Akwilony dudnienie i drżenie
Od drżenie przewodów
Z Morza Czarnego ryk
I ryk moich pistoletów,
I od grzmotu do okrutnego snu
I od wiatru, gdy
Zasypiam spokojnie.
Usypany morzem
Co mój statek, mój skarb,
Że mój Bóg jest moją wolnością
Moje prawo jest siłą i wiatrem
Moja jedyna Ojczyzna morze