Tiers Monde — No Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Future", wykonawca: Tiers Monde.
Tekst piosenki
No Future, No Future
No Future, No Future
No Future, No Future
No Future, No Future
No Future
Les gamins, les grands, l'État, tout l’monde est armé
On n’a plus d’avenir, on s’en fout, t’es dans l’passé
La langue de Molière sert qu'à rouler l’OCB
Trop, d’numéros d'écrous, trop peu d’numéro d’CB
Si la République refuse de nous fiancer, hey
On s’gouverne nous-même, on va s’auto-financer
Visage découvert, Ibliss appelle en masqué
La douleur des miens qui me maintient éveillé
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog
Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, l’avenir nous a fuck
Y’a qu’une mise-à-jour entre les mosquées, les églises et les synagogues
J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
Nos vies, des braquages où les billets sont marqués
T’as fait des études, finis videur au quartier
Je sais plus sur quelle vague d’immigration surfer
Muslim, même en hass j’donne un café aux huissiers
Arrêté, contrôlé, toujours pas de papiers, hey-y-y-y
On crame en bas d’chez nous quand on veut s’révolter
J’suis nul en mathématiques, ok Car j’veux pas compter toutes les fois où j’ai merdé
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog
Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, l’avenir nous a fuck
Y’a qu’une mise-à-jour entre les mosquées, les églises et les synagogues
J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, génération sacrifiée
C’est le monde à l’envers, y’a dl’a violence gratuite et des relations tarifées
J’barre le show-buis', t’es pas un vrai bonhomme
Vrai bonhomme car t’as un compte certifié
Je ne peux que refuser le traître
Je n’veux pas d’ton amitié
J’aurais pu mourir, j’aurais vu pire
J’aurais dû courir mais le facho m’a montré du doigt
J’aurais pu le dire, demander à Dieu de me secourir
Et j’s’rai plus en galère une autre fois
Molo Bolo toujours intense
J’rêve d’ailleurs, j’suis toujours en France
Ma barbe et celle du hipster parisien n’ont pas l’même sens
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog
Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, l’avenir nous a fuck
Y’a qu’une mise-à-jour entre les mosquées, les églises et les synagogues
J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
Tłumaczenie tekstu piosenki
No Future, No Future
No Future, No Future
No Future, No Future
No Future, No Future
No Future
Dzieci, wielcy, Państwo, wszyscy uzbrojeni
Nie mamy przyszłości, nie obchodzi nas to, że jesteś przeszłością.
Język Moliera służy tylko do zwijania OKB
Za dużo, numery nakrętek, za mało numerów CB
Jeśli Republika odmówi zaręczyn z nami, Hej.
Sami rządzimy, sami się finansujemy.
Twarz Otwarta, Ibliss wzywa w masce
Ból jest mój, który utrzymuje mnie na jawie
Jestem owocem mojego czasu, jestem owocem mojego czasu
Nie jestem sam na sali operacyjnej, boję się Goga i Magoga
Manuel se-Valle, pod podeszwą mojego Reboka
Jestem owocem mojego czasu, jestem owocem mojego czasu
Nie ma przyszłości, przyszłość ma nas kurwa
Jest tylko odnowienie między meczetami, kościołami i synagogami
Nie dbam o nowych przyjaciół, nie dbam o Van Gogha.
Jestem owocem mojego czasu, jestem owocem mojego czasu
Nasze życia, napady na bilety.
Skończyłeś szkołę, skończyłeś jako bramkarz w okolicy.
Nie wiem już, na jakiej fali imigracji surfing
Muslim, nawet w Hass daję kawę komornikom
Aresztowany, sprawdzony, nadal brak dokumentów.
Kiedy chcemy się zbuntować, wychodzimy z miejsca.
Jestem do bani w matematyce, dobrze, ponieważ nie chcę liczyć za każdym razem, gdy spieprzyłem
Jestem owocem mojego czasu, jestem owocem mojego czasu
Nie jestem sam na sali operacyjnej, boję się Goga i Magoga
Manuel se-Valle, pod podeszwą mojego Reboka
Jestem owocem mojego czasu, jestem owocem mojego czasu
Nie ma przyszłości, przyszłość ma nas kurwa
Jest tylko odnowienie między meczetami, kościołami i synagogami
Nie dbam o nowych przyjaciół, nie dbam o Van Gogha.
Jestem owocem mojego czasu, jestem owocem mojego czasu
Nie ma przyszłości, pokolenie poświęcone
To świat do góry nogami, jest wolna przemoc i płatne relacje
Sprzątam bukszpan, nie jesteś prawdziwym facetem.
Prawdziwy facet, bo masz certyfikat.
Mogę tylko odmówić zdrajcy
Nie chcę twojej przyjaźni.
Mógłbym umrzeć, widziałem gorsze rzeczy.
Musiałem uciekać, ale FACO pokazał mi palec.
Mógłbym to powiedzieć, poprosić Boga o pomoc
Innym razem jestem bardziej na galerze.
Molo Bolo jest zawsze intensywne
Przy okazji, marzę, że wciąż jestem we Francji.
Moja broda i broda paryskiego hipstera nie mają tego samego znaczenia
Jestem owocem mojego czasu, jestem owocem mojego czasu
Nie jestem sam na sali operacyjnej, boję się Goga i Magoga
Manuel se-Valle, pod podeszwą mojego Reboka
Jestem owocem mojego czasu, jestem owocem mojego czasu
Nie ma przyszłości, przyszłość ma nas kurwa
Jest tylko odnowienie między meczetami, kościołami i synagogami
Nie dbam o nowych przyjaciół, nie dbam o Van Gogha.
Jestem owocem mojego czasu, jestem owocem mojego czasu