Tiers Monde — Quelque chose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelque chose", wykonawca: Tiers Monde.
Tekst piosenki
Hey, hey
Y’a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
Puisque j’suis seul au monde, même entouré d’sahbis, zarre-bi
J’voulais pas être artiste, j’n’y ai pas pensé une seule seconde
J’suis pas venu pour tout broyer ou voiler la Joconde
Vu qu’la Nation est éveillé, je rappe comme un coup d’feu étouffé par l’oreiller
Moi je fais c’que j’peux, pas question d’bégayer
Je m’accroche pas à mes rêves car chaque matin faut s’réveiller
Puisque c’est dur d'être un bon rappeur, j’ai tagué «No Future» sur les murs
porteurs ouais (Molo Bolo)
Avec mes gars sûrs, on endure, on est fiers, je le jure, des aventures,
Bakary Potter
Y’a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh Puisqu’il est dur de s’enfuir sans terreur que t’es inférieur, si t’as pas
d’RIB, grosse erreur
Les tits-pe n’ont pas envie d’s’instruire et changent leur beauté intérieure
contre un intérieur cuir
Puisque Dieu est grand, puisque l’espoir a basculé dans un bateau d’migrants
Puisqu’on est loin d'être pieux, on porte des noms d’prophètes, on a rien avoir
avec eux
Y’a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh Si quelque chose nous sépare j’en ferai quelque chose qui nous unis (C'est
comme ça, comme ça)
Est-c'que tu gardera ma part, tu le sais on a qu’une vie (Comme ça dans la vie)
Tu es ton propre boss, je sais pas si tu saisis (C'est comme ça, comme ça)
Ensemble on devient plus fort si quelque chose nous affaiblit (C'est comme ça
dans la vie)
Y’a quelque chose, en toi
Même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Y’a qu’la victoire qui peut m’arrêter
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Il faut prendre c’que t’as mérité
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Il, il faut prendre c’que t’as mérité
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
Y’a qu’la victoire qui peut m’arrêter
C’est comme ça dans la vie (x7)
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, hej.
Masz coś w sobie.
Spójrz w górę, nawet jeśli się nie odważysz
Tak właśnie jest w życiu
Ponieważ jestem sam na świecie, nawet w otoczeniu sahbisa, zarre-Bi
Nie chciałem być artystą, nie myślałem o tym przez sekundę.
Nie przyszedłem tu po to, żeby wszystko rozdrobnić, ani ukryć Mokondy.
Widząc, że naród nie śpi, jak strzał, dławię się poduszką
Robię, co mogę i nie jąkam się.
Nie trzymam się moich snów, ponieważ każdego ranka trzeba się obudzić
Ponieważ trudno jest być dobrym raperem, oznaczyłem" No Future " na ścianach
nośne tak (Molo Bolo)
Z moimi zaufanymi chłopakami tolerujemy, jesteśmy dumni, przysięgam, przygody,
Bakary Potter
Masz coś w sobie.
Spójrz w górę, nawet jeśli się nie odważysz
Tak właśnie jest w życiu
Tak właśnie jest w życiu ohoh ohoh
Jak to jest w życiu ohoh ohoh
Jak to jest w życiu ohoh ohoh
Tak jest w życiu ohoh Oh ponieważ trudno jest uciec bez horroru, że jesteś niższy, jeśli nie masz
d ' Rib, wielki błąd.
Cycki-Ne nie chcą być wykształceni i zmieniają swoje wewnętrzne piękno
przeciwko skórzanemu wnętrzu
Ponieważ Bóg jest wielki, ponieważ nadzieja przewróciła się w Łodzi imigrantów
Ponieważ jesteśmy daleko od bogobojności, nosimy imiona proroków, nie mamy nic
z nimi
Masz coś w sobie.
Spójrz w górę, nawet jeśli się nie odważysz
Tak właśnie jest w życiu
Tak właśnie jest w życiu ohoh ohoh
Jak to jest w życiu ohoh ohoh
Jak to jest w życiu ohoh ohoh
Oto jak w życiu oho-Oh, jeśli coś nas rozdzieli, zrobię to, co nas zjednoczy (to
właśnie tak.)
Będziesz trzymać mój udział, wiesz, że mamy tylko jedno życie (jak to jest w życiu)
Jesteś szefem, Nie wiem, czy złapiesz (tak, tak)
Razem stajemy się silniejsi, jeśli coś nas osłabia (oto jak
w życiu)
Masz coś w sobie.
Nawet jeśli się nie odważysz.
Tak właśnie jest w życiu
Tak właśnie jest w życiu ohoh ohoh
Jak to jest w życiu ohoh ohoh
Jak to jest w życiu ohoh ohoh
Tak właśnie jest w życiu oho-oho
Tak właśnie jest w życiu ohoh ohoh
Tylko zwycięstwo może mnie powstrzymać.
Jak to jest w życiu ohoh ohoh
Musisz wziąć to, na co zasłużyłeś.
Jak to jest w życiu ohoh ohoh
On,
Tak właśnie jest w życiu oho-oho
Tylko zwycięstwo może mnie powstrzymać.
Tak w życiu (x7)
Tak właśnie jest w życiu ohoh ohoh