Tift Merritt — Papercut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papercut", wykonawca: Tift Merritt.
Tekst piosenki
Under the skin,
But no further in.
I’ve seen it before.
I was hoping for more.
If I could choose,
I’d rather a bruise.
I’d just rather lose
Than hear another excuse.
You’re just a paper cut,
I can’t see why it would hurt,
I don’t know why it would hurt but it does.
I live in the air
That’s open and bared,
I’ve never been scared
Of a little red.
You’re just a paper cut.
I don’t know why it would hurt
I can’t see why it would hurt but it does.
So I make my escape from all of this plastic tape
Where you play it so straight, so safe, so safe.
My heart will open again, reach way down and deep in.
It won’t take very long.
This mark will be gone.
You’re just a paper cut.
I don’t know why it would hurt,
I can’t see why it would hurt but it does.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod skórą,
Ale nie dalej.
Już to widziałem.
Liczyłem na więcej.
If I could choose,
Wolałbym siniaka.
I ' d just rather lose
Niż usłyszeć inną wymówkę.
Jesteś tylko skaleczonym papierem.,
Nie rozumiem, dlaczego miałoby to boleć.,
Nie wiem, dlaczego miałoby boleć, ale tak jest.
I live in the air
To jest otwarte i obnażone,
Nigdy się nie bałam.
Z odrobiną czerwieni.
Jesteś tylko skaleczeniem papierem.
Nie wiem, dlaczego miałoby boleć.
Nie rozumiem, dlaczego miałoby to boleć, ale tak jest.
Więc uciekam od tej plastikowej taśmy.
Gdzie grasz tak prosto, tak bezpiecznie, tak bezpiecznie.
Moje serce znów się otworzy, sięgnie głęboko w dół.
To nie potrwa długo.
Ten znak zniknie.
Jesteś tylko skaleczeniem papierem.
Nie wiem, dlaczego miałoby boleć.,
Nie rozumiem, dlaczego miałoby to boleć, ale tak jest.