Tiger Army — Spring Forward tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spring Forward", wykonawca: Tiger Army.
Tekst piosenki
At the end of that May, the world seemed to shine
The air shimmered with expectancy — and it seemed to stop time
And you could feel it there, when life’s about to burst
I cannot calm my heart when I —
I think back on that summertime
When I wanted you to be mine
The world was smaller than my dreams
And now I feel it again.
And so I make my way…
Many summers and winters have gone
But it is not the same — and I’m reminded when the sky sings your name
On a late spring night
I didn’t want to lose my life
For I knew that in darkness all dreams grow
Shadows kiss the golden light
Heat of day embraces night
At a speed approaching flight
I cannot feel the world trying to pull me down
Don’t let it pull you down
I think back on that summertime
When I wanted you to be mine
The world was smaller than my dreams
I want to feel it again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod koniec maja świat wydawał się świecić
Powietrze lśniło oczekiwaniem-i wydawało się, że czas się zatrzymuje
I czułeś to tam, kiedy życie miało pęknąć
Nie mogę uspokoić mojego serca, kiedy —
I think back on that summertime
Kiedy chciałam, żebyś był mój
Świat był mniejszy niż moje marzenia
A teraz znów to czuję.
And so I make my way…
Wiele lat i zim odeszło
Ale to nie to samo — i przypominam sobie, Kiedy niebo śpiewa Twoje imię
W późną wiosenną noc
Nie chciałem stracić życia.
Bo wiedziałem, że w ciemności rosną wszystkie sny
Shadows kiss the golden light
Żar dnia obejmuje noc
Przy prędkości zbliżającej się do lotu
Nie czuję, że świat próbuje mnie pogrążyć.
Don ' t let it pull you down
I think back on that summertime
Kiedy chciałam, żebyś był mój
Świat był mniejszy niż moje marzenia
I want to feel it again