Tiger Army — True Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Romance", wykonawca: Tiger Army.
Tekst piosenki
I told you right from the start.
A knife up to your throat for one put through my heart.
Couldn’t hold on and this I should’ve known.
Thinking back as I walk the night alone.
I told you that my love was true.
I asked you to walk away if you don’t feel like i do.
You whispered that you would be mine always.
I felt myself slipping away.
I love you forever, 'til death do us part. And I say. Oh Oh Oh Oh.
Into the night I go.
Night gives no rest and I cannot sleep.
When I can I see your face, it’s tattooed on my dreams.
Purple heart pumps sorrow through my veins.
I awaken, I’m calling out your name.
I often think back to that night… the moment when I found out that our love
was a lie.
Felt like I would die, I couldn’t stand the pain.
And there’s nothing left except one thing, I’ve gotta see you again.
And I said. I love you forever, 'til death do us part.
Oh oh forever is over, Oh oh forever is over.
it’s over, it’s over, it ended on that night…
that I took your fucking life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłem ci od samego początku.
Nóż w Twoim gardle za jeden wbity w moje serce.
Nie mogłem się powstrzymać, a to powinienem był wiedzieć.
Myślę o tym, jak samotnie spaceruję nocą.
Mówiłem ci, że moja miłość jest prawdziwa.
Prosiłem cię, żebyś odszedł, jeśli nie czujesz tego, co ja.
Wyszeptałaś, że zawsze będziesz moja.
Czułam, że się wymykam.
Kocham Cię na zawsze, dopóki śmierć nas nie rozłączy. A ja mówię. Oh Oh Oh Oh.
W noc, w którą idę.
Noc nie daje spokoju i nie mogę spać.
Kiedy widzę twoją twarz, mam ją wytatuowaną w snach.
Purpurowe serce pompuje smutek w moich żyłach.
Budzę się, wołam Twoje imię.
Często myślę o tej nocy... o chwili, kiedy odkryłem, że nasza miłość
to było kłamstwo.
Czułem, że umrę, nie mogłem znieść bólu.
I nic nie zostało poza jedną rzeczą, muszę cię jeszcze zobaczyć.
A ja na to: Kocham Cię na zawsze, dopóki śmierć nas nie rozłączy.
Oh oh forever is over, Oh oh forever is over.
to koniec, to koniec, skończyło się tej nocy.…
że odebrałem Ci życie.