Tiger Army — Under Saturn's Shadow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under Saturn's Shadow", wykonawca: Tiger Army.
Tekst piosenki
Here I sit and wait throughout my days
Waiting for something, for my spirit to ascend
It’s not that I so badly want to die
But at these times i struggle for desire to live
Each day it grows worse than the last
Function divorced from my body
As Saturn’s Shadow falls across my soul
I’m powerless, until it’s passed
And I’m trying, I’m trying to find a way
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
And I’m dreaming forever of the day
Dreaming of a time when life won’t be this way
(Under Saturn’s Shadow I am falling, Under Saturn’s Shadow)
Webs invisible blind my spirit
In bondage to a force unseen
Like a candle, this gift my life
It burns away, it burns away
Until night’s end sleep will not come to me Then come restless, fitful dreams
Eternal slumber calls me to her arms
After I’m dead, will I still dream?
Sometimes I dream that I’m alive
Under the stars, under the sky
Then I awaken paralyzed to another day I cannot face
And I’m trying, I’m trying to find a way
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
And I’m dreaming forever of the day
Dreaming of a time when life won’t be this way
(Under Saturn’s Shadow I am falling, Under Saturn’s Shadow)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu siedzę i czekam przez wszystkie dni.
Czekając na coś, aż mój duch wzniesie się
To nie tak, że tak bardzo chcę umrzeć.
Ale w tych czasach zmagam się z pragnieniem życia.
Każdego dnia jest gorzej niż ostatnio.
Funkcja
Jak cień Saturna spada na moją duszę
Jestem bezsilny, dopóki nie minie.
And I 'm trying, I' m trying to find a way
Z ciemności tego tunelu na końcu światła
I marzę wiecznie o tym dniu
Marząc o czasach, kiedy życie nie będzie takie
(Under Saturn 's Shadow I am falling, Under Saturn' s Shadow)
Webs invisible blind my spirit
In bondage to a force unseen
Like a candle, this gift my life
Pali się, pali się
Aż do końca nocy sen nie przyjdzie do mnie wtedy przychodzą niespokojne, pełne snów
Eternal sleumber calls me to her arms
Czy po śmierci nadal będę śnił?
Sometimes I dream that I ' m alive
Pod gwiazdami, pod niebem
Potem obudziłem się sparaliżowany do innego dnia, z którym nie mogę się zmierzyć.
And I 'm trying, I' m trying to find a way
Z ciemności tego tunelu na końcu światła
I marzę wiecznie o tym dniu
Marząc o czasach, kiedy życie nie będzie takie
(Under Saturn 's Shadow I am falling, Under Saturn' s Shadow)