Tigers Jaw — Static tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Static", wykonawca: Tigers Jaw.
Tekst piosenki
Hello old friend*
You are a vanishing act.
You’re sending signals,
I’m receiving static.
Maybe if he was more like his brother,
He’d have it together.
And I can’t take the helplessness of being so far away.
Maybe I drive too fast when I’m alone,
But who would know?
I can take what’s left of this and reconstruct.
It makes sense in the past tense,
Can’t hold it’s weight today.
Where is our solid ground?
My head it lies at the confluence
Of insanity here in my room
And of catastrophe in letters,
I cannot see my own hands.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj stary przyjacielu.*
Znikasz.
Wysyłasz sygnały,
Odbieram zakłócenia.
Może gdyby był bardziej jak jego brat,
Musiałby się pozbierać.
I nie mogę znieść bezradności bycia tak daleko.
Może jeżdżę za szybko, kiedy jestem sam.,
Ale kto by wiedział?
Mogę to zrekonstruować.
To ma sens w czasie przeszłym.,
Nie utrzymam dziś wagi.
Gdzie jest nasz solidny grunt?
Moja głowa leży u zbiegu
Obłęd w moim pokoju
I katastrofy w listach,
Nie widzę własnych rąk.