Tiken Jah Fakoly — Françafrique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Françafrique", wykonawca: Tiken Jah Fakoly.
Tekst piosenki
La politique France Africa
C’est du blaguer tuer
Blaguer tuer
La politique Amerique Africa
C’est du blaguer et tuer
Blaguer et tuer
Ils nous vendent des armes
Pendant que nous nous battons
Ils pillent nos richesses
Et se disent être surpris de voir l’Afrique toujours en guerre
Ils ont brûlé le Congo
Enflammé l’Angola
Ils ont ruiné le Gabon
Ils ont brûlé Kinshasa
Ils cautionnent la dictature
Tout ça pour nous affamer
Ils pillent nos richesses
Pour nous enterrer vivants
Ils ont brûlé le Congo
Enflammé l’Angola
Ils ont brûlé Kinshasa
Ils ont brûlé le Rwanda
Réveillez-vous!
Blaguer tuer Babylone est très habile
Blaguer tuer vigilance et résistance
O’ka Sierra Leonedéniou boro tégué *
Ka Libéria déniou mutilés
O’ka Angola déniou boro tégué
O’ka Sierra Leone déniou boro tégué
Blaguer tuer
Ils vont nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Toubabou vont nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer
Blaguer tuer Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer blaguer tuer
Réveillez-vous Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer Blaguer tuer
Réveillez-vous Blaguer tuer
Vigilance et résistance Blaguer tuer…
NOTE: Traduction (*):
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
Ceux du Libéria ont été mutilés
Ils ont amputé les enfants en Angola
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Polityka Francja Afryka
To żart zabić
Żart zabić
Polityka Ameryki w Afryce
To żart i morderstwo.
Żartować i zabijać
Sprzedają nam Broń.
Podczas gdy my walczymy
Okradają nasze bogactwa.
I mówią, że są zaskoczeni, że Afryka wciąż walczy
Spalili Kongo
Angola
Spustoszyli Gabon
Spalili Kinszasę.
Popierają dyktaturę
Wszystko to jest dla nas głodować
Okradają nasze bogactwa.
By pochować nas żywcem.
Spalili Kongo
Angola
Spalili Kinszasę.
Spalili Rwandę
Obudź się!
Żartowanie z zabójstwa Babilonu jest bardzo umiejętne
Żart zabić czujność i opór
O ' ka, Sierra Leonedéniou Boro tégué *
Ka-Liberia
O ' ca Angola déniou boro tégée
O ' ca Sierra Leone déniou boro tégée
Żart zabić
Będą żartować, zabijając nas.
Żart zabić
Chcą nas zabić.
Żart zabić
Tubabu zażartują, zabiją nas.
Żart zabić
Chcą nas zabić.
Żart zabić żart zabić
Chcą z nami żartować.
Obudź się żartować zabić
Chcą z nami żartować.
Obudź się żartować zabić
Czujność i opór żartować zabić…
Przypisy (*):
Amputowali dzieci w Sierra Leone.
Ci w Liberii zostali okaleczeni.
Amputowali dzieci w Angoli.
Amputowali dzieci w Sierra Leone.