Tiken Jah Fakoly — Je tourne en rond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je tourne en rond", wykonawca: Tiken Jah Fakoly.
Tekst piosenki
Ça fait longtemps que je tourne en rond,
Que je cherches des réponses à toutes mes questions.
Que faut-il faire pour respirer de l’air sain?
Que faut-il faire pour un meilleur lendemain?
Je ne parle pas couramment la langue de bois.
Epargne-moi tes longs discours.
On dirait que le monde a cessé de penser.
On dirait que c’est chacun de son côté.
On à laissé à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay
Y a t-il quelqu’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il quelqu’un qu le sait?
«Tiken Jah Fokoly»
On laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay.
Y a-t'il quelque’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il qui le sait?
(Changement de rythme)
Fais ce que tu dis,
Dis ce que tu penses,
Change pas au fur et à mesure que tu avance.
En faisant fasse au conséquence.
C’est toujours mieux les promesse d’un qui mène la danse.
Et on verra bien ceux qui t’accompagne,
Si tu perds pas seulement si tu gagnes.
Et tout cela pour faire pousser des idées dans le jardin de nos pensées.
Et on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète n’est pas okay.
Y a-t'il quelqu’un qui le sait?
Ouais on laisse à nos enfants ce qui c’est passé.
Ce qu’on fait de la planète les inquiète mais.
Y a-t'il quelqu’un qui le sait?
(Merci à Hailwidis O pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krążyłem w kółko od dłuższego czasu.,
Że szukam odpowiedzi na wszystkie moje pytania.
Co należy zrobić, aby oddychać zdrowym powietrzem?
Co trzeba zrobić na lepsze jutro?
Nie mówię biegle w drewnianym języku.
Oszczędź mi długich przemówień.
Wygląda na to, że świat przestał myśleć.
Wygląda na to, że wszyscy są po swojej stronie.
Zostawiliśmy dzieciom to, co się stało.
To, co robimy z planetą, nie jest w porządku.
Czy jest ktoś, kto o tym wie?
Tak, zostawiamy dzieciom to, co się stało.
To, co robimy z planetą, ich niepokoi, ale.
Ktoś wie?
"Tiken Ja Fokoli»
Zostawiamy naszym dzieciom to, co się stało.
To, co robimy z planetą, nie jest w porządku.
Ktoś wie?
Tak, zostawiamy dzieciom to, co się stało.
To, co robimy z planetą, ich niepokoi, ale.
Kto wie?
(Zmiana rytmu)
Rób, co mówisz.,
Powiedz, co myślisz.,
Nie zmieniaj się w miarę postępów.
W rezultacie.
Zawsze lepsze niż obietnica kogoś, kto prowadzi taniec.
I zobaczymy tych, którzy ci towarzyszą.,
Jeśli przegrasz, nie tylko jeśli wygrasz.
A wszystko to, aby rozwijać pomysły w ogrodzie naszych myśli.
I zostawiamy naszym dzieciom to, co się stało.
To, co robimy z planetą, nie jest w porządku.
Ktoś wie?
Tak, zostawiamy dzieciom to, co się stało.
To, co robimy z planetą, ich niepokoi, ale.
Ktoś wie?
(Dzięki Hailwidis O za te słowa)