Tiken Jah Fakoly — Le prix du paradis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le prix du paradis", wykonawca: Tiken Jah Fakoly.
Tekst piosenki
Tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix
rien ne tombera du ciel
si nous voulons avancer
il va falloir se battre
se battre comme il l’on fait
il y’a longtemps (x3)
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix
aucune moisson ne se récolte
sans que quelqu’un ne l’ai semé
aucun espoir pour nos révoltes
si personne ne veut les mener
dès à présent (x2)
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix (x2)
l’abolition de l’esclavage
crois tu qu’elle est tombée du ciel
l’indépendance de nos pays
crois tu qu’elle est tombée du ciel
les combattants d’hier ont payé chers pour ça
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix (x4)
(Merci à ibrahim pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy chce raju, ale nikt nie chce zapłacić ceny
a my, Afrykanie, wszyscy chcemy raju, ale nikt nie chce płacić
koszt
nic nie spadnie z nieba
jeśli chcemy iść do przodu
musimy walczyć.
walcz, jak to się robi
tam długo (x3)
każdy chce raju, ale nikt nie chce zapłacić ceny
a my, Afrykanie, wszyscy chcemy raju, ale nikt nie chce płacić
koszt
żniwa nie zbierają się
bez kogoś, kto go zasiał
nie ma nadziei na nasze powstanie
jeśli nikt nie chce ich prowadzić
od teraz (X2)
każdy chce raju, ale nikt nie chce zapłacić ceny
a my, Afrykanie, wszyscy chcemy raju, ale nikt nie chce płacić
Cena (X2)
zniesienie niewolnictwa
myślisz, że spadła z nieba?
niepodległość naszych krajów
myślisz, że spadła z nieba?
wczorajsi bojownicy zapłacili za to drogo
każdy chce raju, ale nikt nie chce zapłacić ceny
a my, Afrykanie, wszyscy chcemy raju, ale nikt nie chce płacić
Cena (x4)
(Dzięki Ibrahim za te słowa)