Tiken Jah Fakoly — Nationalité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nationalité", wykonawca: Tiken Jah Fakoly.
Tekst piosenki
Refrain:
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
Il était une fois une terre cosmopolite sur laquelle des peuples se sont
retrouvés
C’est ainsi que les Sénoufos se sont installés au 16ème Siècle
C’est ainsi que les Krous étaient deja la avant le 16ème Siècle
C’est ainsi que les Baoulés se sont installés au 18ème
C’est ainsi que les Djoulas se sont installés au 17ème Siècle
A propos de nationalité ils ont des difficultés parce qu’ils ont des cousins en
Casamance
Meme s’ils ont des cousins en Sierra Leone est ce qu’il n’y a pas de Kouamé au
Ghana
Refrain:
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x2)
Il était une fois une terre cosmopolite sur laquelle des peuples se sont
retrouvés
C’est ainsi que les Sénoufos se sont installés au 16ème Siècle
C’est ainsi que les Krous étaient déjà la avant le 16ème Siècle
C’est ainsi que les Baoulés se sont installés au 18ème
C’est ainsi que les Djoulas se sont installés au 17ème Siècle
A propos de nationalité ils ont des difficulté parce qu’ils ont des cousins en
Casamance
Meme s’ils ont des cousins en Sierra Leone est ce qu’il n’y a pas de Koffi au
Togo
Refrain:
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x2)
Cultivons l’unité et la paix
Il ne faut pas se contenter de le dire mais il faut l’avoir dans le comportement
Han ngo a gna gnafo
Autant on peut fabriquer des révoltés avec des doctrines
On peut aussi en fabriquer avec l’injustice
Han fô a gna gnafo
Ngo a gna gnafo bé yé féré ngo a gna gnafo bi o bè ba yéré soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
W gnafo, w gnafo fakoli, w gnafo be ba Hyere Soro
NGO a gna gnafo be ye Fere NGO a gna gnafo Bi o be ba Hyere Soro
W gnafo, w gnafo fakoli, w gnafo be ba Hyere Soro
NGO a gna gnafo be ye Fere NGO a gna gnafo Bi o be ba Hyere Soro
Kiedyś była to kosmopolityczna ziemia, na której narody
wynajdywać
Tak więc Senufos osiadł w 16 wieku
Tak więc, Cruz były już do 16 wieku
W ten sposób baulowie osiedlili się w 18.
Tak więc Dżulowie osiedlili się w 17 wieku
O narodowości mają trudności, ponieważ mają kuzynów w
Casamance
Nawet jeśli mają kuzynów w Sierra Leone, To jest coś, czego nie ma w Quame
Ghana
Refren:
NGO a gna gnafo be ye Fere NGO a gna gnafo Bi o be ba Hyere Soro
A gnafo, a gnafo fakoli, a gnafo be ba Hyere Soro (X2)
Kiedyś była to kosmopolityczna ziemia, na której narody
wynajdywać
Tak więc Senufos osiadł w 16 wieku
Tak więc, Cruz były już do 16 wieku
W ten sposób baulowie osiedlili się w 18.
Tak więc Dżulowie osiedlili się w 17 wieku
O narodowości mają problemy, ponieważ mają kuzynów w
Casamance
Nawet jeśli mają kuzynów w Sierra Leone, To jest coś, czego nie ma Coffey w
Ten
Refren:
NGO a gna gnafo be ye Fere NGO a gna gnafo Bi o be ba Hyere Soro
A gnafo, a gnafo fakoli, a gnafo be ba Hyere Soro (X2)
Rozwijajmy jedność i pokój
To nie jest łatwe do powiedzenia, ale powinno być w zachowaniu
Han NGO a gna gnafo
Ile można stworzyć buntowników z doktrynami
Możemy również zrobić to z niesprawiedliwością
Han fo a gna gnafo
NGO a gna gnafo be ye Fere NGO a gna gnafo Bi o be ba Hyere Soro
A gnafo, a gnafo fakoly, a gnafo bè ba yéré soro (x4)