Tiken Jah Fakoly — Ohba Ohba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ohba Ohba", wykonawca: Tiken Jah Fakoly.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Ohba Ohba:
Tout ça c’est Ohba Ohba
Ohba Ohba
Tout ça c'était Ohba Ohba
Ohba Ohba
L’Afrique a voulu les dirigeants
N’ont pas pu
Promesses annoncées Promesses oubliées
Corruption, xénophobie n’ont paeu d’adversaires
Et mon peuple pleure
Mon peuple pleure parce qu’il n’en peut plus
Refrain
Nous avons voulu
Mais cette fois nous n’avons pas pu
L'éléphant annoncé
Est arrivé avec un pied cassé
Corruption, xénophobie n’ont pas eu d’adversaires
Mais on nous fait croire
On nous fait croire que tout va très bien
Mais ça veut dire ce que ça veux dire
Refrain
De l’autre coté, ils continuent de nous faire marcher
Sous le soleil et la pluie
Souvent ils ont des militants
Qui les abandonnent en pleine bataille
Et pendant les élections
Ils vont toujours en rangs dispersés
Mais ça veut dire
Ce que ça veut dire
Ça veut dire
Ko bromalata noula ha ha ha ha Dja bromolatana
Bromolatana noula politicien nibêye wouyafôla
Ko bromalatana noula ha ha ha ha Dja bromalatana
Bromalatana noula politicien nibêye wouyafôla
Abrobrékôrô môgôlou Oloute wouya fôla
Abronouman kôrô môgôlou Oloute tougnan fôla Dja bromalata noula ah ah ah ah
Dja broalatana
Ko bromalata
Noula politicien
Nibêye wouyafôla
Angnewala ngô le Ba Ba
Gnewala gnin le ba angnewala
Ngô le ba
Ba gnewala gnin le ba ha bromalatana, Dja dja
Bromalatana noula oh oh oh
Bromalatana
Bromalatana, Dja dja
Bronamatala noula
Dja bromalatana noula oh oh oh
Bromalatana
Ohba Ohba
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst piosenki Ohba Ohba:
Wszystko to Ohba Ohba
Ohba Ohba
Wszystko to było Ohba-Ohba
Ohba Ohba
Afryka chciała przywódców
Nie mogli
Obietnice ogłoszone zapomniane obietnice
Korupcja, ksenofobia nie mają przeciwników
I mój lud płacze
Moi ludzie płaczą, bo już nie mogą.
Refren
Chcieliśmy
Ale tym razem nie mogliśmy
Słoń ogłosił
Przybył ze złamaną nogą
Korupcja, ksenofobia nie mieli przeciwników
Ale jesteśmy zmuszeni wierzyć
Zmuszają nas do myślenia, że wszystko jest w porządku.
Ale to znaczy, co to znaczy
Refren
Z drugiej strony nadal nas wrabiają.
Pod słońcem i deszczem
Często mają bojowników
Którzy rzucają je w środku bitwy
I podczas wyborów
Zawsze idą w rozrzuconych rzędach
Ale to znaczy
Co to znaczy
To znaczy
Ko Bromolatan Knowla ha ha ha ja bromolatan
Bromolatana nula nibaye vujafola
Ko bromalatan nula ha-ha-ha-ja bromalatan
Bromalatana nula nibaye vujafola
Abrobrékôrô môgôlou Oloute wouya fôla
Abronouman kôrô môgôlou Oloute tougnan fôla ja bromalata noula ah ah ah ah
Ja broalatana
KB bromalata
Nula polityk
Nibêye wouyafôla
Annevala NGO Le Ba Ba
Gniewała gnin BA angnewala
NGO Le Ba
BA gniewu gnin le ba ha bromalatana, Jha Jha
Bromalatan nul O O O
Bromalatan
Бромалатана, jy jy
Bronamatala Knowla
Dja bromalatana noula O-O-O
Bromalatan
Ohba Ohba