Tiken Jah Fakoly — Tata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tata", wykonawca: Tiken Jah Fakoly.
Tekst piosenki
Oh oh, Tata, pardonne-moi,
Il faut, me pardonner.
Tata, il faut que tu me pardonnes,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Pour moi,
On a battu Tata,
�? cause de moi,
On l’a injuriée, persécutée.
�? cause de moi, on l’a insultée,
Tata, il faut que tu me pardonnes.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
Tata, à cause de moi,
T’as été battue,
Les médisants,
S’en donnaient à coeur joie.
�? cause de moi,
Tata fut calomniée.
�? cause de son amour, pour moi.
On l’injuria aaa.
Tata, pardonne-moi,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Tu dois me pardonner.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
(Lecture) Notre fille Awa, et moi,
Tous les deux, nous te demandons pardons,
C’est au jour de ta mort que j’ai réalisé,
Que pour moi, tu contais.
Pour l’amour de Dieu, tu puisses nous pardonner.
C’est la volonté de tout-Puissant, rien ne peut le contrer.
Qu’il est pitié de nous, que ton corps repose en paix.
Musique…
C’est comme épouse,
Ces hommes puissants, te voulaient,
Tas répondu, que j'étais,
Ton seul amour.
Comme ceux de l’Amérique,
T’as répondu,
Où oh où oh, oh oh,
Que t'étais qu'à moi.
Même les Français, l’ont désiré,
Il n’y en avait ai ai,
Que pour moi aaa.
Les Américains sont venus,
Pour épouser Tata,
Et c’est toujours moi,
Qu’elle aimait ai ai ai.
Tata, de notre amour, t’as été fidèle.
La mère d’Awa, m’a été fidèle.
Où oh où oh, oh oh,
Oh Tata aaa,
T’as été intègre.
Si j’avais été, tout aussi intègre,
Comme toi, tu l’as été,
Rien n’aurait réussi,
�? nous séparer ééé.
Tata, tu dois, me pardonner,
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi aaaaa.
Oh oh… (Choristes)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, ciociu.,
Przepraszam.
Tato, musisz mi wybaczyć.,
Gdzie o, gdzie o, o,
Przepraszam.
Dla mnie,
Pobiliśmy tatę.,
�? przeze mnie.,
Była maltretowana, prześladowana.
�? przeze mnie została obraziona.,
Tato, musisz mi wybaczyć.
Gdzie o, gdzie o, o,
Tata AAA,
Przepraszam.
Tata, przeze mnie.,
Zostałeś pobity.,
Plotkarz,
- Zawołał radośnie.
�? przeze mnie.,
Tata został oczerniony.
�? z powodu jego miłości do mnie.
Obraziliśmy go.
Tata, przepraszam.,
Gdzie o, gdzie o, o,
Przepraszam.
Musisz mi wybaczyć.
Gdzie o, gdzie o, o,
Tata AAA,
Przepraszam.
(Czytanie) nasza córka Ava i ja,
Oboje prosimy Cię o przebaczenie.,
W dniu twojej śmierci zrozumiałem.,,
Dla mnie i dla Ciebie.
Na miłość boską, możesz nam wybaczyć.
Taka jest wola Wszechmogącego, nic nie może mu się oprzeć.
Że jest dla nas miłosierny, że twoje ciało spoczywa w pokoju.
Muzyka…
To jak żona.,
Ci potężni ludzie cię chcieli.,
TAS odpowiedział, że byłem,
Twoja jedyna miłość.
Jak w Ameryce,
Odpowiedziałeś.,
Gdzie o, gdzie o, o,
Że byłeś tylko mój.
Nawet Francuzi życzyli sobie,
Był ai ai,
Co jest dla mnie AAA.
Amerykanie przybyli,
Aby poślubić tatę,
I to zawsze ja,
Że kochała ai ai.
Tata, nasza miłość sprawiła, że byłaś Wierna.
Matka ava była mi Wierna.
Gdzie o, gdzie o, o,
O Tata AAA,
Byłeś szczery.
Gdybym był, równie bezbłędnie,
Tak jak ty, byłeś,
Nic by nie wyszło.,
�? rozdzielić nas.
Tato, musisz mi wybaczyć.,
Gdzie o, gdzie o, o,
Tata AAA,
Przepraszam.
Oh-oh-oh... (Chórzysta)