Tiken Jah Fakoly — Viens voir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens voir", wykonawca: Tiken Jah Fakoly.
Tekst piosenki
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Bamako, Abidjan, ou Dakar
Sierra Leone, Namibie, Kenya
Viens voir
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te fait croire
Pourquoi toujours les mêmes visages?
Pourquoi toujours les mêmes commentaires?
Pourquoi toujours les mêmes reportages?
A les écouter, mon Afrique ne serait que sécheresses et famines
Quand on les écoute, mon Afrique ne serait que combats et champs de mines
Viens soir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te fait croire
Pas un mot sur l’histoire de ce continent
Sur les civilisations et les richesses d’Antan
Aucun mot sur le sens des valeurs
Des gens qui t’accueillent
La main sur le coeur
Viens voir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te faire croire
Africa n’est pas ce qu’on te faire croire
Viens dans nos familles, viens dans nos villages
U sauras ce qu’est l’hospitalité
La chaleur, le sourire, la générosité
Viens voir ceux qui n’ont rien
Regarde comme il savent donner
Et tu repartiras riche
Et tu ne pourras pas oublier
Viens voir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź tu.
Chodź tu.
Mówisz, nie wiedząc.
Chodź tu.
Chodź tu.
Mówisz, nie wiedząc.
Bamako, Abidżan lub Dakar
Sierra Leone, Namibia, Kenia
Przyjdź zobaczyć
Moja Afryka nie jest tym, w co wierzysz.
Dlaczego zawsze te same twarze?
Dlaczego zawsze te same komentarze?
Dlaczego zawsze te same Reportaże?
Słuchając ich, Moja Afryka byłaby tylko suszą i głodem
Kiedy ich słuchamy, Moja Afryka będzie tylko walki i pola minowe
Przyjdź wieczorem.
Chodź tu.
Chodź tu.
Mówisz, nie wiedząc.
Moja Afryka nie jest tym, w co wierzysz.
Ani słowa o historii tego kontynentu
O cywilizacjach i bogactwach minionych lat
Ani słowa o znaczeniu wartości
Ludzie, którzy Cię witają
/ Align = "left" /
Przyjdź zobaczyć
Chodź tu.
Chodź tu.
Mówisz, nie wiedząc.
Moja Afryka nie jest tym, co myślisz.
Afryka nie jest czymś, co sprawimy, że uwierzysz
Przyjdź do naszych rodzin, przyjdź do naszych wiosek
U będzie wiedział, czym jest gościnność
Ciepło, uśmiech, hojność
Przyjdź do tych, którzy nic nie mają.
Zobacz, jak potrafią dawać
I znów będziesz bogaty.
I nie możesz zapomnieć.
Przyjdź zobaczyć
Chodź tu.
Chodź tu.
Mówisz, nie wiedząc.
Chodź tu.
Chodź tu.
Mówisz, nie wiedząc.