Tiles — Window Dressing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Window Dressing", wykonawca: Tiles.
Tekst piosenki
Show me what I want to see
If it keeps you safe
PART ONE
Tell me what I want to hear
And what keeps you safe
Talk tempts fate
The game is engaged
She plays with fire
Vanity sidesteps around common senses
Shrugging off conscience embracing pride
Twisted scenes bring comfort in delusion
Hide reality from the line of sight
The harvest to intrude
Fight proof
Hollow her words ringing absurd
Lies to save face compounds disgrace
Light filters through the veil exposing guilt
Clutch the straws of logic lost
Hanging on the cross
Ignorance lives in bliss with blinders on
While it shows denial is en vogue
Age-old wisdom’s whisper dies from neglect
Our egos to protect
Now that I know
How little we know
About each other
Tracing an image of a portrait
That we wish was true
But the colors run
Faces I see
Tell little about
What to believe
Layers of window dressing
Barely hint at what’s beneath
Covered up like paint on rust
Who to trust?
Dress the window
Draw the shade
Light and darkness trade…
PART TWO
If I can still recall
Simplicity seemed like nothing at all
Summertime days to spend without end
Hazy warm faint scent of pine gracing the air
We let our whims take us away
Not to return as Eden drew to a close
Careless deeds strip my faith
Heart on ice I retreat
I wish true were false and fiction real
Bit by bit the mirage fades from view
Never taught finally learned
The corner turned
Wish I may wish I might
Forget illusion’s charm
Now that I know
How little we know
About each other
Tracing an image of a portrait
That we wish was true
Fashion covers all we hope to hide
Faces I see
Tell little about
What to believe
Layers of window dressing
Barely hint at what’s beneath
Now that I know
How nothing we show
Really matters
Optimistic — pessimistic
Expectation to blame
PART THREE
So much happens that we can’t perceive
Safe in a cloak of ignorance
With passing time childish notions finally die
When the pain we endure
Compounds with consciousness
Delusions to protect and survive
Reflecting on what I know I will never know
Curtains drawn concealing the light of truth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Show me what I want to see
If it keeps you safe
CZĘŚĆ PIERWSZA
Powiedz mi, co chcę usłyszeć.
And what keeps you safe
Rozmowa kusi los
Gra trwa
"She plays with fire"
Vanity sidesteps around common senses
Wzruszając sumienie obejmując dumę
Twisted scenes bring comfort in delusion
Ukryj rzeczywistość przed linią wzroku
The harvest to intrude
Fight proof
/ Align = "left" /
Lies to save face
Światło przenika przez zasłonę odsłaniając winę
/ Align = "left" /
Wiszące na krzyżu
Ignorancja żyje w błogości z klapkami na oczach
Gdy pokazuje, że zaprzeczenie jest w modzie
Wiekowy szept mądrości umiera z zaniedbania
Nasze ego do ochrony
Now that I know
How little we know
O sobie
Odwzorowanie obrazu portretowego
That we wish was true
Ale kolory biegną
Twarze widzę
Powiedz niewiele o
W co wierzyć
Warstwy okienne
/ Align = "left" /
Covered up like paint on rust
Komu ufać?
Ubierz okno
Draw the shade
Handel światłem i ciemnością…
CZĘŚĆ DRUGA
If I can still remember
Prostota wydawała się niczym
Summertime days to spend without end
Mglisty, ciepły zapach sosny łaskującej powietrze
Pozwoliliśmy, by nasze kaprysy nas zabrały.
"Not to return as Eden drew to a close"
Nieostrożne uczynki pozbawiają mojej wiary
Heart on ice i retreat
I wish true were false and fiction real
Krok po kroku miraż znika z widoku
Never taught finally learned
Zakręt
Wish I may wish I might
Zapomnij o uroku iluzji
Now that I know
How little we know
O sobie
Odwzorowanie obrazu portretowego
That we wish was true
Fashion covers all we hope to hide
Twarze widzę
Powiedz niewiele o
W co wierzyć
Warstwy okienne
/ Align = "left" /
Now that I know
How nothing we show
Really matters
Optymistyczno-pesymistyczny
/ Align = "left" /
CZĘŚĆ TRZECIA
Tyle się dzieje, że nie możemy dostrzec
Bezpieczny w płaszczu ignorancji
Z upływem czasu dziecinne pomysły w końcu umierają
Kiedy ból znosimy
Związki ze świadomością
Urojenia mające chronić i przetrwać
Rozważając to, co wiem, nigdy się nie dowiem.
Zasłony zasłonięte ukrywające światło prawdy