Tilt — Minister of Culture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minister of Culture", wykonawca: Tilt.
Tekst piosenki
A pretty bride of India
Is burned with kerosene
Her husband keeps her dowry
And his freedom is achieved
A Burmese girl in Bangkok
Is of value for her skin
Sold for her complexion
Never saw her home again
The minister of culture
He argues so well
His teeth are flashing
As he details
A legacy of murder
A heritage of rape
A time honoured tradition
To maim and mutilate
Cut away her labia
With dirty broken glass
She died of an obstruction
Painfully infected mass
A dress code violation
Is an outrage in Iran
Splashed her face with acid
Only then the fun began
The minister of culture
He argues so well
His teeth are flashing
As he details
A legacy of murder
A heritage of rape
A time honoured tradition
To maim and mutilate
She wasn’t good enough
A female child
Left face down packed in the snow
Umbilical cord around her tiny feet
She suffers and dies alone
A woman in a western home is under house arrest
A drunkard is her jailer he’s entitled to molest
Her daughter is passed over when she tries to raise her hand
The likelihood of her success is not an even chance
The minister of culture
He’s wringing his hands
He keeps on laughing
As he demands-
No human right applies here
Our women will agree
Our property has spoken
No cause to intervene
Our property has spoken
No cause to intervene
Tłumaczenie tekstu piosenki
A pretty bride of India
Jest spalony naftą
Mąż trzyma jej posag.
I jego wolność jest osiągnięta
Birmańska dziewczyna w Bangkoku
Jest wartościowa dla jej skóry.
Sprzedane dla jej cery
Nigdy więcej nie widziałem jej w domu.
Minister kultury
Tak dobrze argumentuje.
Jego zęby migają.
Jak szczegółowo
A legacy of murder
Dziedzictwo gwałtu
Dawna tradycja
Okaleczyć i okaleczyć
Odetnij jej wargę.
Z brudnym potłuczonym szkłem
Zmarła z powodu niedrożności.
Boleśnie zakażona masa
Naruszenie zasad ubioru
To oburzenie w Iranie
Spryskałem jej twarz kwasem.
Dopiero wtedy zaczęła się zabawa.
Minister kultury
Tak dobrze argumentuje.
Jego zęby migają.
Jak szczegółowo
A legacy of murder
Dziedzictwo gwałtu
Dawna tradycja
Okaleczyć i okaleczyć
Nie była wystarczająco dobra.
Dziecko kobiety
/ Align = "Left" /
Pępowina wokół jej małych stóp
Cierpi i umiera samotnie.
Kobieta w zachodnim domu jest w areszcie domowym.
Pijak jest jej strażnikiem. ma prawo molestować.
Jej córka zostaje pominięta, gdy próbuje podnieść rękę.
Prawdopodobieństwo jej sukcesu nie jest równe szansie.
Minister kultury
On
Ciągle się śmieje.
Jak żąda-
Nie ma tu prawa człowieka
Nasze kobiety się zgodzą.
Nasza własność przemówiła.
Brak podstaw do interwencji
Nasza własność przemówiła.
Brak podstaw do interwencji