Tim Barry — Idle Idylist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idle Idylist", wykonawca: Tim Barry.
Tekst piosenki
Every time I stop and think
I’m hit with everything
That I was taught about right and wrong
And what to get used to.
They’re cheating in the seats of SUVs,
In the shade of the trees,
Down my street, behind the backs of husbands, wives and bosses.
And I’m sitting here with my dog, six beers and my guitar
On this porch of wood making them my business.
They say the economy is in a slump
And folks like them, they’re giving up They jump from planes, in front of trains, and some from bridges.
That’s alright, that ain’t my life.
I cough all morning and I smoke all night.
That’s alright, that ain’t my life.
I pay $ 200 rent and I work when I like.
Woah woah, where did we go wrong?
Woah woah, have I been sitting out too long?
No cash in my hands means I’m nothing to you.
But I won’t sell myself.
I’ve got this friend close to me She called from NYC
Said she’s got stock options, salary and full benefits.
She works the 22nd floor
In a cubicle built for her
She answers phones and talks a bunch about investments.
Well she’s finally in love
She met some guy from Texas
She says he’s the one but she has yet to meet him.
They talk now everyday, online to communicate.
I said fuck that job, fuck that new beau, yeah fuck that pension.
Cause that ain’t right, that ain’t no life.
You work a 60 hour week to see one hour of sunlight.
That ain’t right, no that ain’t no life.
That guy, when you finally meet in the end, you won’t even like.
Woah woah, where did we go wrong?
Woah woah, have I been sitting out too long?
No cash in my hands means I’m nothing to you.,
But I won’t sell myself.
Every time I stop and think
I’m hit with everything
That I was taught about right and wrong
And what to get used to.
I let the greedy deal with greed.
I ain’t got nothing but myself
And I ain’t selling that for no one else.
I won’t surround my emptiness with greed
Or shit I don’t even need
In don’t ask don’t tell relationships based on infidelity.
I know it ain’t right, it ain’t much of a life.
But I let tomorrow be tomorrow
And let tonight be tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy się Zatrzymuję i myślę
Uderzyło mnie wszystko.
Że uczono mnie o dobro i zło
I do czego się przyzwyczaić.
Oszukują na siedzeniach SUV-ów.,
W cieniu drzew,
Na mojej ulicy, za plecami mężów, żon i szefów.
A ja siedzę tu z psem, sześć piw i gitarą.
Na tym ganku z drewna, co czyni je moim interesem.
Mówią, że gospodarka jest w kryzysie.
Ludzie tacy jak oni, rezygnują, skaczą z samolotów, przed pociągami, a niektórzy z mostów.
W porządku, to nie jest moje życie.
Kaszlę rano i Palę całą noc.
W porządku, to nie jest moje życie.
Płacę 200 dolarów czynszu i pracuję, kiedy chcę.
Woah woah, gdzie popełniliśmy błąd?
Za długo tu siedzę?
Brak gotówki w moich rękach oznacza, że jestem dla ciebie nikim.
Ale nie sprzedam się.
Mam przyjaciółkę, która dzwoniła z Nowego Jorku.
Powiedziała, że ma akcje, pensję i pełne świadczenia.
Pracuje na 22 piętrze.
W budowanym dla niej boksie
Odbiera telefony i opowiada o inwestycjach.
W końcu się zakochała.
Poznała faceta z Teksasu.
Mówi, że to ten jedyny, ale jeszcze go nie poznała.
Rozmawiają codziennie, by się porozumieć.
Powiedziałem pieprzyć tę pracę, pieprzyć nowego chłopaka, pieprzyć emeryturę.
Bo to nie jest w porządku, to nie jest życie.
Pracujesz 60 godzin tygodniowo, żeby zobaczyć godzinę światła słonecznego.
To nie w porządku, nie to nie jest życie.
Ten facet, kiedy w końcu się spotkasz, nawet ci się nie spodoba.
Woah woah, gdzie popełniliśmy błąd?
Za długo tu siedzę?
Brak gotówki w moich rękach oznacza, że jestem dla ciebie nikim.,
Ale nie sprzedam się.
Za każdym razem, gdy się Zatrzymuję i myślę
Uderzyło mnie wszystko.
Że uczono mnie o dobro i zło
I do czego się przyzwyczaić.
Pozwalam chciwym radzić sobie z chciwością.
I ain ' t got nothing but myself
I nie sprzedam tego nikomu innemu.
Nie otoczę mojej pustki chciwością.
Albo gówno, którego nawet nie potrzebuję.
W don 't ask don' t tell związki oparte na niewierności.
Wiem,że to nie jest w porządku.
But I let tomorrow be tomorrow
I niech ta noc będzie tą nocą.